1 00:02:15,567 --> 00:02:17,026 'Mi amor' 2 00:02:25,324 --> 00:02:27,074 ¡Hola! ¡Feliz mañana! 3 00:02:27,199 --> 00:02:29,199 Hoy es el día 157. 4 00:02:30,033 --> 00:02:32,283 ¿Estás despierto todavía? ¡Levantarse! 5 00:02:32,824 --> 00:02:33,908 ¡Vamos! 6 00:02:34,033 --> 00:02:35,699 ¿Saludamos el día? 7 00:02:37,616 --> 00:02:38,616 ¡Ey! 8 00:02:38,741 --> 00:02:40,908 ¡Nuestra Dalia ha florecido! ¡Mirar! 9 00:02:41,033 --> 00:02:43,324 ¡Mi ángel de ahí atrás te saluda! 10 00:02:43,449 --> 00:02:44,991 ¿Puedes verlo? - ¡Fenny! 11 00:02:45,908 --> 00:02:46,949 ¡Estamos aquí! 12 00:02:47,074 --> 00:02:48,908 Los feligreses han vuelto. Vamos. 13 00:02:50,533 --> 00:02:52,158 Saluda, Jemmy. - ¡Hola! 14 00:02:52,908 --> 00:02:53,908 Mamá. 15 00:02:54,908 --> 00:02:56,324 Buenos días Richie. 16 00:02:56,449 --> 00:02:57,449 Tu turno, abuela. 17 00:02:58,449 --> 00:02:59,449 ¡Abuelita! 18 00:02:59,574 --> 00:03:00,908 ¿Qué día es? 19 00:03:01,033 --> 00:03:02,241 ¡Adivina! 20 00:03:02,366 --> 00:03:03,866 Día 157. 21 00:03:03,991 --> 00:03:06,699 ¿Qué? ¿Día 157? 22 00:03:07,866 --> 00:03:11,658 ¿Por cuánto tiempo más estarás? ¿Hablando con la cámara, Fenny? 23 00:03:12,283 --> 00:03:13,449 ¡Edición! 24 00:03:13,574 --> 00:03:15,783 ¡Abuelita! - ¿Qué es esto, mamá? 25 00:03:18,574 --> 00:03:20,033 ¡Palanqueta! ¡Desayuno! 26 00:03:20,158 --> 00:03:21,324 ¡Ya voy, mamá! 27 00:03:27,783 --> 00:03:29,199 Saludos, Richie. 28 00:03:38,241 --> 00:03:40,033 ¿Listos, chicos? ¡Rápido! ¡Prepáralo! 29 00:03:40,158 --> 00:03:42,241 ¡Llegaremos en cinco minutos, Prateek! - Sí, señor. 30 00:03:42,366 --> 00:03:44,658 Pareces cansada, Ankita. ¿No dormiste bien? - Estoy bien. 31 00:03:44,783 --> 00:03:45,783 Está bien. 32 00:03:46,491 --> 00:03:47,699 ¿Rashi? - ¿Señor? 33 00:03:47,824 --> 00:03:49,991 Retoca su ojo, Nikhil. - ¡Lo haré, señor! 34 00:03:50,116 --> 00:03:51,741 ¡Destacará en la televisión! 35 00:03:51,866 --> 00:03:53,283 ¡Buenos días, señor! - Buen día. 36 00:03:53,408 --> 00:03:54,991 Bhaviya, ¿dónde está Juala? 37 00:03:55,116 --> 00:03:56,241 Estoy tratando de alcanzarla... 38 00:03:56,366 --> 00:03:57,366 ¿Ella no está aquí todavía? 39 00:03:57,491 --> 00:03:58,866 Sigue intentándolo. Ella siempre llega tarde. 40 00:03:58,991 --> 00:04:00,616 ¡Ey! ¡Sufí! 41 00:04:00,741 --> 00:04:01,783 ¿Cómo está mi chico? 42 00:04:01,908 --> 00:04:04,824 ¿Pareces estar de buen humor? - Es el primer día de rodaje del programa. 43 00:04:05,699 --> 00:04:08,866 ¿Qué trae la cabeza creativa? de un importante canal nacional aquí? 44 00:04:09,616 --> 00:04:11,866 Vine para una reunión de patrocinadores en el Taj. - Múdate. 45 00:04:11,991 --> 00:04:13,491 Escuché que estabas filmando aquí. 46 00:04:13,616 --> 00:04:14,866 Sólo pasé a echar un vistazo. 47 00:04:14,991 --> 00:04:16,199 Espero que no sea una inspección. 48 00:04:16,324 --> 00:04:18,699 Mis shows están atrayendo calificaciones fuertes, ¿verdad? 49 00:04:18,824 --> 00:04:20,241 ¡Aprieta un poco, cámara uno! 50 00:04:21,283 --> 00:04:22,283 ¡Está bien, arréglalo! 51 00:04:23,324 --> 00:04:25,574 ¿No será relevado Ratan la próxima semana? - Sí. 52 00:04:25,699 --> 00:04:27,741 Necesitaremos un nuevo jefe de programa. 53 00:04:27,866 --> 00:04:29,783 Pocas personas están preparadas para ello. 54 00:04:29,908 --> 00:04:31,658 ¿Por qué otros, cuando yo estoy aquí? 55 00:04:33,116 --> 00:04:34,616 Ya veremos. Ahora vuelve a tu tiro. 56 00:04:36,241 --> 00:04:37,491 ¡Bhaviya! - ¿Sí, señor? 57 00:04:37,616 --> 00:04:38,616 ¿Juala aún no ha llegado? 58 00:04:38,741 --> 00:04:40,199 Su línea está ocupada... - ¡Ven aquí! 59 00:04:48,033 --> 00:04:50,949 Como el presentador no apareció, ¿Dejaste que tu asistente lo hiciera? 60 00:04:51,074 --> 00:04:52,449 ¿Qué dijo tu jefe? 61 00:04:52,574 --> 00:04:54,783 Ella es buena. Siempre y cuando traiga las calificaciones. 62 00:04:54,908 --> 00:04:55,991 Ella se regocijará. 63 00:04:56,116 --> 00:04:59,116 Así que la hiciste feliz. ¡Tu ascenso está confirmado! 64 00:04:59,241 --> 00:05:01,616 Si lo hubiera sabido, ¡Tendría algo de alcohol importado! 65 00:05:01,741 --> 00:05:04,241 Que se haga oficial el ascenso, tío. 66 00:05:04,366 --> 00:05:05,491 Entonces ya veremos. 67 00:05:05,616 --> 00:05:06,616 ¿Cuál es la prisa? 68 00:05:06,741 --> 00:05:08,866 ¡No! Es hora de que pases al siguiente nivel, Vinot. 69 00:05:08,991 --> 00:05:11,449 Debes comprar tu propio apartamento. Paga el anticipo por eso. 70 00:05:11,574 --> 00:05:13,949 todavía no he pagado en las facturas del hospital de la madre. 71 00:05:14,074 --> 00:05:15,366 ¡Ah, por favor! 72 00:05:15,491 --> 00:05:19,199 Usted es puntual en pagar sus cuotas al hospital, vendedor de coches... ¡incluso la llamada de la naturaleza! 73 00:05:19,324 --> 00:05:21,408 ¿Pero el matrimonio te lo debes a ti mismo? 74 00:05:23,366 --> 00:05:26,449 El tío Vincent sigue llamando. de Salem. 75 00:05:26,574 --> 00:05:28,449 Steffi ha terminado sus estudios. 76 00:05:28,574 --> 00:05:29,699 ¿Así que lo que? 77 00:05:29,824 --> 00:05:31,033 No tengo tiempo para eso. 78 00:05:31,908 --> 00:05:33,491 ¡Detener! 79 00:05:33,616 --> 00:05:37,949 Puedes trabajar para vivir, Vinoth. Pero no debes vivir para trabajar. 80 00:05:38,074 --> 00:05:39,074 ¿Comprendido? 81 00:05:39,199 --> 00:05:41,866 Encuentra el amor. Quizás una relación de convivencia. 82 00:05:45,158 --> 00:05:46,366 Joel Francisco. 83 00:05:47,658 --> 00:05:50,658 "Por favor, pídele a Vinoth que responda mis llamadas. y mensajes." 84 00:05:52,283 --> 00:05:54,241 Es un mensaje de tu padre. 85 00:05:54,366 --> 00:05:56,783 ¿No podemos cambiar el pasado, Vinoth? 86 00:05:57,699 --> 00:05:59,116 Sigue siendo tu padre. 87 00:05:59,241 --> 00:06:01,324 ¿No puedes al menos hablar con él? por teléfono? 88 00:06:01,449 --> 00:06:04,366 ¡Eres el hermano de mi madre! ¿No tienes vergüenza? 89 00:06:06,408 --> 00:06:07,824 ¡No pierdas el aliento! 90 00:06:08,991 --> 00:06:10,616 Sólo puedo enseñar a la gente a actuar. 91 00:06:11,908 --> 00:06:12,908 No puedo actuar por mi cuenta. 92 00:06:15,199 --> 00:06:16,574 No como su hijo. 93 00:06:17,783 --> 00:06:18,783 No en esta vida. 94 00:06:29,866 --> 00:06:32,241 Esto también se conoce como Fuerte de Aguoda Lower Key. 95 00:06:32,366 --> 00:06:33,908 Porque tiene forma de llave. 96 00:06:34,033 --> 00:06:36,949 Fue construido en el siglo XVI. por los portugueses... 97 00:06:37,074 --> 00:06:41,199 ...para evitar invasores extranjeros entrando en su propia tierra. 98 00:06:41,324 --> 00:06:42,366 ¿Qué siglo? 99 00:06:42,491 --> 00:06:44,533 ¡Buen dios! Lo acabo de decir. 100 00:06:44,658 --> 00:06:47,908 Las paredes tienen 1,3 metros de ancho. y 5 metros de altura. 101 00:06:48,908 --> 00:06:50,408 Ahora estamos en la vieja Goa. 102 00:06:50,533 --> 00:06:54,533 Esta torre rota que ves a la derecha, Se encuentra la Iglesia de San Agustín. 103 00:06:56,324 --> 00:06:58,574 ¡Adiós! - ¡Nos vemos! ¡Cuidarse! 104 00:06:58,699 --> 00:06:59,991 ¡Adiós! - ¡Está bien, adiós! 105 00:07:28,533 --> 00:07:29,699 Nada ha cambiado. 106 00:07:31,908 --> 00:07:33,033 Estoy aquí, Richie. 107 00:07:35,658 --> 00:07:36,699 Justo aquí. 108 00:07:38,491 --> 00:07:39,533 Estoy esperando. 109 00:07:42,533 --> 00:07:43,658 Hola Reshmi! 110 00:07:43,783 --> 00:07:47,533 ¡Felicitaciones! ¡Estoy muy feliz de promocionarte! - ¡Felicitaciones! 111 00:07:47,658 --> 00:07:49,449 ¡Mis mejores deseos! - Gracias, Anya. Muy amable de tu parte. 112 00:07:49,574 --> 00:07:51,574 Se lo merece, señora. ¿Qué tal una fiesta? 113 00:07:51,699 --> 00:07:53,074 Gracias chicos. 114 00:07:56,033 --> 00:07:58,116 ¡Sufí! 115 00:07:58,241 --> 00:07:59,366 ¿Por qué Reshmi? 116 00:07:59,491 --> 00:08:01,408 Reshmi lleva aquí más tiempo que tú. 117 00:08:01,533 --> 00:08:03,491 Un supersenior. - ¿Oh? 118 00:08:03,616 --> 00:08:06,033 Entonces la promoción está determinada por la edad, no competencia? 119 00:08:06,158 --> 00:08:07,866 ¿Crees que eres mejor que Reshmi? 120 00:08:07,991 --> 00:08:09,991 Estoy diciendo que mis shows son mejores que los de ella. 121 00:08:10,116 --> 00:08:12,616 Además, el canal obtiene más ingresos. de mis shows. 122 00:08:12,741 --> 00:08:16,158 puedo hacerlo mejor de lo que jamás podría, Sufi. 123 00:08:16,283 --> 00:08:19,408 ¡Por supuesto! eres bueno tanto en el trabajo creativo como técnico. 124 00:08:19,533 --> 00:08:22,574 Pero cuando se trata de tratar con artistas, Reshmi es un genio. 125 00:08:22,699 --> 00:08:25,158 Despediste a Juala porque llegó tarde. al espectáculo. 126 00:08:25,283 --> 00:08:27,991 Al día siguiente, Reshmi hizo un espectáculo con ella. 127 00:08:28,116 --> 00:08:29,783 Ella también llegó tarde por eso. 128 00:08:30,908 --> 00:08:34,533 Y ese episodio obtuvo una respuesta brillante. y excelentes calificaciones! 129 00:08:36,741 --> 00:08:39,199 Estaremos en vivo en cinco minutos, Aasif. 130 00:08:39,324 --> 00:08:40,949 ¿Están listos los titulares? - Sí, señora. 131 00:08:41,074 --> 00:08:42,074 Sufí... 132 00:08:42,741 --> 00:08:45,324 Esperas que aguante con flojedad en el trabajo? 133 00:08:45,449 --> 00:08:47,283 ¿Por qué siempre tienes tanta prisa? 134 00:08:47,408 --> 00:08:51,116 Nunca se sabe cómo guiar suavemente a la gente. para hacer bien su trabajo. 135 00:08:51,699 --> 00:08:54,699 De lo contrario, Eres muy bueno en lo que haces. 136 00:08:54,824 --> 00:08:58,199 Entonces te voy a enviar al nuevo canal de Goa que hemos asumido. 137 00:08:58,949 --> 00:09:00,491 ¿Qué? - ¡Sí! 138 00:09:00,616 --> 00:09:03,449 Necesitamos hacer un show de bajo presupuesto. para el mercado más joven allí. 139 00:09:03,866 --> 00:09:05,241 Ponte a prueba allí. 140 00:09:05,366 --> 00:09:06,824 Yo me encargaré de tu ascenso. 141 00:09:07,783 --> 00:09:09,283 ¡Estoy haciendo un espectáculo internacional! 142 00:09:10,283 --> 00:09:11,408 Enviándome a un local... 143 00:09:12,533 --> 00:09:15,074 ¿Es esto un castigo? - No. ¡Es mi regalo! 144 00:09:15,616 --> 00:09:19,158 Míralo de esa manera. esto podría ser ¡El mejor episodio de toda tu vida! 145 00:09:22,074 --> 00:09:23,908 ¡Bienvenido a Goa, señor! 146 00:09:24,033 --> 00:09:26,866 El tramo desde el aeropuerto hasta Panaji. tiene mucho tráfico. 147 00:09:26,991 --> 00:09:28,991 Entonces, estoy tomando esta ruta pasando la granja de anacardos. 148 00:09:29,116 --> 00:09:31,324 ¡Pero lo llevaré a la oficina a tiempo, señor! 149 00:09:32,616 --> 00:09:34,283 El aire acondicionado no funciona, señor. 150 00:09:34,408 --> 00:09:36,741 Puedes abrir la ventana, si quieres. 151 00:09:36,866 --> 00:09:38,158 Recibirás una agradable brisa. 152 00:09:41,241 --> 00:09:43,949 El anacardo es el cultivo más importante en Goa, señor. 153 00:09:44,366 --> 00:09:47,199 En Bombay tienes anacardos. servido junto con bebida. 154 00:09:47,324 --> 00:09:49,533 ¡Aquí, el alcohol se elabora con anacardos! 155 00:09:49,658 --> 00:09:51,158 Esencia de anacardo, señor. 156 00:09:52,033 --> 00:09:55,074 Estos malditos tipos encienden la señal roja. incluso en carreteras desiertas. 157 00:09:57,533 --> 00:09:59,949 No has preguntado el nombre de este licor todavía. 158 00:10:00,074 --> 00:10:01,699 Es Feni. ¿Quieres disparar? 159 00:10:13,866 --> 00:10:16,408 Hola bebé. Este es el día 168. 160 00:10:16,533 --> 00:10:18,824 Recuerdo lo que dijiste a esta señal. 161 00:10:18,949 --> 00:10:24,449 "Incluso si todos los caminos parecen iguales, conducen a diferentes lugares." 162 00:10:28,116 --> 00:10:29,116 ¡Edición! 163 00:10:30,866 --> 00:10:31,991 Levántate un poco. 164 00:10:38,741 --> 00:10:40,658 ¡El tipo se cree un rompecorazones! 165 00:10:40,783 --> 00:10:42,449 ¡Necesito recortar muchas cosas de este video! 166 00:10:46,324 --> 00:10:48,158 (en Konkani) ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 167 00:10:48,991 --> 00:10:50,033 No entiendo. 168 00:10:50,158 --> 00:10:52,783 ¡Oh! Pensé que eras de aquí pero eres del sur, ¿eh? 169 00:10:53,949 --> 00:10:55,366 ¡Tú también hablas tamil! 170 00:10:55,491 --> 00:10:57,449 ¿Por qué me estás filmando? ¡Apaga eso! 171 00:10:58,449 --> 00:11:00,699 ¡Tú me filmaste primero! - No te estaba filmando. 172 00:11:00,824 --> 00:11:02,241 Elimina ese vídeo. 173 00:11:02,866 --> 00:11:04,783 Primero borras el tuyo. Entonces yo haré el mío. 174 00:11:04,908 --> 00:11:07,741 ¡No puedo! Si lo borro, Perderé el clip completo. 175 00:11:07,866 --> 00:11:10,741 Mientras esté en tu cámara, Estarás en mi móvil. ¿Bueno? 176 00:11:12,158 --> 00:11:13,533 ¿Cómo titulo este vídeo? 177 00:11:16,533 --> 00:11:17,533 "¡Chica Goa Scooter!" 178 00:11:17,658 --> 00:11:19,241 ¡Ey! ¡Te dije que lo borraras! 179 00:11:20,283 --> 00:11:21,741 "¡Chica enojada de Goa Scooter!" 180 00:11:22,491 --> 00:11:23,533 ¿Cómo es el título? 181 00:11:23,658 --> 00:11:26,074 entonces quieres hablar conmigo ¿Sólo después de ver a esta chica? 182 00:11:26,199 --> 00:11:27,866 ¿Lo borrarás o no? 183 00:11:27,991 --> 00:11:28,991 ¡Ya voy! 184 00:11:29,116 --> 00:11:31,158 ¿Por qué...? ¡Dame el teléfono! - ¡Ey! 185 00:11:31,283 --> 00:11:33,283 ¡Fuera las manos! ¡Será aplastado! - ¡Abre la ventana! 186 00:11:33,408 --> 00:11:36,158 ¿Estás loco? ¡La señal está verde! - ¡Por favor abre! 187 00:11:36,283 --> 00:11:37,658 ¡No te limites a mirar! ¡Conducir! - ¡Abierto! 188 00:11:37,783 --> 00:11:38,824 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! - ¡Ey! 189 00:11:38,949 --> 00:11:40,574 ¡Estúpido! ¿Por qué debería...? 190 00:11:42,283 --> 00:11:43,658 ¡Oye! ¡Detener! 191 00:11:44,408 --> 00:11:45,491 ¡Ey! 192 00:11:45,616 --> 00:11:47,658 ¡Sigue sacando la cabeza por la ventana! - ¿Qué? 193 00:11:47,783 --> 00:11:49,741 te golpearé en la cabeza ¡Y toma tu teléfono! 194 00:11:50,491 --> 00:11:51,533 ¡No puedo oírte! 195 00:11:52,699 --> 00:11:55,033 ¿Vas a parar o no? ¡Lunático! 196 00:11:55,824 --> 00:11:57,533 ¿Dijiste que parezco un rompecorazones? 197 00:11:58,491 --> 00:12:00,574 Dije que vendrá la policía. a tu casa! 198 00:12:00,699 --> 00:12:02,199 ¡Ah, okey! 199 00:12:02,324 --> 00:12:04,741 ¡Te enviaré la ubicación! ¿Compartirás tu número? 200 00:12:05,449 --> 00:12:07,366 ¡Sonríe, por favor! - ¡Te escapaste hoy! ¡Largarse! 201 00:12:07,491 --> 00:12:08,491 ¡Bueno! 202 00:12:09,158 --> 00:12:10,324 ¡Adiós, chica Goa Scooter! 203 00:12:17,574 --> 00:12:18,574 Está estable. 204 00:12:18,699 --> 00:12:20,866 La madre de Richie está hablando. al médico jefe. 205 00:12:20,991 --> 00:12:22,824 ¿Tú? - Cinco minutos. Estaré ahí mismo. 206 00:12:41,366 --> 00:12:42,449 ¿Richi? 207 00:12:42,574 --> 00:12:47,783 Hoy se cumplen 168 días desde la última vez que hablaste conmigo. 208 00:12:59,908 --> 00:13:01,366 "¡Hola! ¡Feliz día, Richie!" 209 00:13:01,491 --> 00:13:02,783 "¡Este es el día 167!" 210 00:13:03,324 --> 00:13:05,283 "¡Estoy increíblemente emocionado!" 211 00:13:05,408 --> 00:13:08,241 "Hoy en día, los turistas de Tamil Nadu ¡Ya vienen!" 212 00:13:08,366 --> 00:13:10,283 "¡Les hablaré en Tamil!" 213 00:13:13,283 --> 00:13:14,991 la filmé ya que parecía fotogénica. 214 00:13:16,241 --> 00:13:19,324 Ella te está gritando. ¿Aun así sigues riéndote y filmándola? 215 00:13:20,283 --> 00:13:22,699 Tu vida en Goa ¡Ha tenido un comienzo interesante! 216 00:13:22,824 --> 00:13:24,699 Buen Dios... ¡No empieces ya! 217 00:13:25,116 --> 00:13:26,908 Acabo de deshacerme de ti... - ¡Hola Vinoth! 218 00:13:27,033 --> 00:13:28,741 Volveré a llamar. - ¡Soy Manohar Pareek! 219 00:13:28,866 --> 00:13:29,908 Canal a cargo! 220 00:13:30,033 --> 00:13:31,574 ¡Bienvenidos a Goa! - Gracias, Manohar. 221 00:13:31,699 --> 00:13:34,116 He enumerado algunas ideas para nuestro espectáculo. 222 00:13:34,241 --> 00:13:35,241 ¿Está listo el equipo? 223 00:13:36,116 --> 00:13:37,533 Todos deben estar al tanto de la llamada. 224 00:13:37,658 --> 00:13:39,616 arreglar una reunión alrededor de la hora del almuerzo. 225 00:13:39,741 --> 00:13:40,783 ¿Puedo sentarme? 226 00:13:42,949 --> 00:13:44,116 Por favor. - Gracias. 227 00:13:46,449 --> 00:13:47,658 Supriya tenía razón. 228 00:13:48,199 --> 00:13:50,033 ¿Nunca te tomas un descanso, Vinoth? 229 00:13:50,449 --> 00:13:51,866 Trabaja siempre. 230 00:13:51,991 --> 00:13:53,658 es para trabajar Vine aquí desde Mumbai. 231 00:13:53,783 --> 00:13:55,199 No, no, no. Vinot... 232 00:13:55,324 --> 00:13:58,658 ¿Cómo se hace un espectáculo para el público de Goa? sin conocer Goa? 233 00:13:59,949 --> 00:14:00,949 ¡Tómelo! 234 00:14:01,491 --> 00:14:02,491 ¿Tú? - Acabo de tener uno. 235 00:14:02,616 --> 00:14:04,158 'Mi amor' 236 00:14:06,783 --> 00:14:08,783 Google no puede ser su único recurso sobre Goa. 237 00:14:08,908 --> 00:14:11,866 Los goanos tienen su propia cultura, Vinoth. 238 00:14:11,991 --> 00:14:13,449 Incluso tenemos una muestra propia. 239 00:14:13,574 --> 00:14:15,449 Este es un restaurante auténtico. en Panaji. 240 00:14:15,574 --> 00:14:16,991 ¿Sabes cuál es la especialidad aquí? 241 00:14:17,116 --> 00:14:18,116 ¡Xacuti! 242 00:14:18,241 --> 00:14:20,283 ¿Seguridad? - ¡No! ¡Pescado Xacuti! 243 00:14:20,408 --> 00:14:21,449 ¡Está delicioso! 244 00:14:21,574 --> 00:14:22,574 ¿Disculpe? 245 00:14:24,616 --> 00:14:25,741 ¿Qué estás mirando? 246 00:14:26,866 --> 00:14:28,949 Es un portugués de primera generación. 247 00:14:29,074 --> 00:14:32,449 En aquel entonces, este chico blanco Comenzó este lugar como un pequeño restaurante. 248 00:14:33,074 --> 00:14:35,908 Se casó con una turista tamil. 249 00:14:36,616 --> 00:14:40,366 Cuando fuimos esclavizados por los blancos, ¡Ella misma esclavizó a un hombre blanco! 250 00:14:42,574 --> 00:14:43,908 Esta es su hija. 251 00:14:44,033 --> 00:14:47,658 Se casó con un chico tamil. desde aquí. 252 00:14:47,783 --> 00:14:49,533 Esta es su familia. 253 00:14:49,658 --> 00:14:50,824 Ahora ya no existe. 254 00:14:50,949 --> 00:14:53,116 Te traje aquí por otra razón, Vinot. 255 00:14:53,241 --> 00:14:56,491 La hija de esta anciana. Trabaja en el departamento de turismo. 256 00:14:56,616 --> 00:14:59,241 Obtendrás muchas ideas de ella. para tu espectáculo. 257 00:15:00,699 --> 00:15:02,241 Soy de Salem. 258 00:15:02,366 --> 00:15:03,533 ¿Es eso así? 259 00:15:03,658 --> 00:15:04,949 Somos de cerca de Dindigul. 260 00:15:07,616 --> 00:15:09,074 Saludos señora. - ¡Saludos! 261 00:15:09,658 --> 00:15:10,658 ¡Ey! ¿Lo viste? 262 00:15:10,783 --> 00:15:13,741 ¿Por qué te ves tan feliz? - Yo fui quien le sirvió. 263 00:15:13,866 --> 00:15:15,741 ¿Tienes propinas en dólares? - ¡No! 264 00:15:15,866 --> 00:15:19,408 El señor Manohar trajo a un tipo tamil. de Bombay. 265 00:15:19,533 --> 00:15:20,533 ¡Es tan guapo! 266 00:15:21,241 --> 00:15:22,366 ¿De Bombay? - ¡Sí! 267 00:15:22,491 --> 00:15:23,824 ¿Un tipo tamil? 268 00:15:23,949 --> 00:15:26,616 Creo que una chica debería presentar este programa. 269 00:15:26,741 --> 00:15:28,158 Tiene razón, Vinoth. 270 00:15:31,324 --> 00:15:32,408 Espera un momento. 271 00:15:33,991 --> 00:15:36,616 En realidad, creo que tengo el presentador perfecto para este espectáculo. 272 00:15:36,741 --> 00:15:39,783 Escuché que trajo un invitado, Sr. Manohar... - A la señal de esta mañana... 273 00:15:40,616 --> 00:15:42,199 ¿Qué? ¡Tú! 274 00:15:42,491 --> 00:15:43,866 ¡Ey! ¿Qué haces aquí...? 275 00:15:43,991 --> 00:15:44,991 ¡Chica scooter! 276 00:15:45,116 --> 00:15:46,741 Filmando otro video mío, ¿verdad? 277 00:15:46,866 --> 00:15:48,074 ¿Por qué sigues siguiéndome? 278 00:15:49,283 --> 00:15:50,491 "¿Te estoy siguiendo?" 279 00:15:51,241 --> 00:15:52,574 ¡Una ilusión, parece! 280 00:15:52,991 --> 00:15:55,616 ¿Qué más pienso? ¿Si sigues filmándome sin mi consentimiento? 281 00:15:55,741 --> 00:15:57,616 Vas a donde quiera que yo vaya. 282 00:15:57,741 --> 00:15:58,824 Eso es todo. 283 00:15:58,949 --> 00:16:00,283 ¿Cómo es eso ahora? 284 00:16:00,408 --> 00:16:02,074 Estuve en la señal antes que tú. 285 00:16:02,199 --> 00:16:03,533 Y yo también llegué aquí primero. 286 00:16:03,658 --> 00:16:05,366 ¡Entonces eres tú quien me sigue! 287 00:16:05,991 --> 00:16:07,949 ¡Disculpe! ¡Goa es mi ciudad! 288 00:16:08,074 --> 00:16:09,199 ¡Este es nuestro restaurante! 289 00:16:09,324 --> 00:16:10,783 ¡Tú eres el que está en mi lugar! 290 00:16:10,908 --> 00:16:12,033 ¿Entiendo? 291 00:16:12,158 --> 00:16:14,283 Vinoth, Esta es mi nieta Fenny. 292 00:16:14,408 --> 00:16:16,158 Sí, Vinoth. Ella es mi hija. 293 00:16:16,283 --> 00:16:17,449 ¡Entonces es fácil! 294 00:16:17,574 --> 00:16:20,616 Ella es la chica en la señal. ¡Te lo dije! 295 00:16:20,741 --> 00:16:22,783 Estas bien con tu hija presentando mi programa? 296 00:16:22,908 --> 00:16:24,283 ¡Estamos de acuerdo con eso! - ¡Súper! 297 00:16:24,866 --> 00:16:25,949 ¡Abuelita! 298 00:16:26,574 --> 00:16:28,991 Escúchame. Tengo una gran idea para un programa de televisión. 299 00:16:29,116 --> 00:16:30,949 Creo que serás el ancla perfecta. por ello. 300 00:16:31,074 --> 00:16:32,908 ¿Qué espectáculo? ¿Ancla? 301 00:16:33,033 --> 00:16:34,741 Te lo explicaré... - ¡No puedo hacerlo! 302 00:16:34,866 --> 00:16:35,908 ¡Por favor! 303 00:16:36,033 --> 00:16:37,574 ¡Por favor convéncela! 304 00:16:37,699 --> 00:16:40,158 No tienes que hacer nada. ¡Simplemente monta tu scooter! 305 00:16:40,283 --> 00:16:42,116 No sólo montar... ¡Incluso puede hacer estallar caballitos! 306 00:16:42,241 --> 00:16:43,241 ¡Abuelita! 307 00:16:43,366 --> 00:16:44,741 ¡Por favor, cállate! 308 00:16:45,324 --> 00:16:47,283 ¡Seguir! - ¡Oye, escucha! 309 00:16:47,408 --> 00:16:49,408 Verte es lo que me dio la idea. para este espectáculo! 310 00:16:49,533 --> 00:16:51,033 ¡Pruébalo, Fenny! - ¡No! 311 00:16:51,158 --> 00:16:54,449 Si el programa se convierte en un éxito de audiencia, ¡Puedes hacer el mismo espectáculo en Mumbai! 312 00:16:54,574 --> 00:16:55,783 ¿Me vendes? 313 00:16:55,908 --> 00:16:58,116 ¿Crees que nombrar a Mumbai? ¿Me derribará? 314 00:16:58,241 --> 00:17:00,408 ¡Escuchen! soy una guia en una buena agencia de viajes. 315 00:17:01,491 --> 00:17:03,241 Muéstrale a la gente la ciudad, Fenny. 316 00:17:03,366 --> 00:17:05,033 ¡Le mostraré a todo el pueblo quién eres! 317 00:17:05,449 --> 00:17:07,783 Piénsalo por un minuto y dime. 318 00:17:11,408 --> 00:17:12,491 Lo pensé. 319 00:17:12,616 --> 00:17:13,616 No puedo hacerlo. 320 00:17:13,741 --> 00:17:14,741 ¡Escuchar! ¡Esperar! 321 00:17:15,824 --> 00:17:18,449 El espectáculo será divertido, emocionante. e interesante si lo haces! 322 00:17:18,574 --> 00:17:20,616 Su espectáculo será emocionante e interesante. 323 00:17:20,741 --> 00:17:23,199 ¿Pero quién me vigilará? - ¡Todo el público! 324 00:17:24,033 --> 00:17:25,158 Porque eres tan... 325 00:17:26,408 --> 00:17:27,574 Seré honesto. 326 00:17:27,699 --> 00:17:28,741 ¡Eres tan bella! 327 00:17:30,783 --> 00:17:31,783 ¡Esperar! 328 00:17:33,699 --> 00:17:34,991 Lo lamento. Escuchar. 329 00:17:35,116 --> 00:17:36,699 Tienes una energía natural. 330 00:17:36,824 --> 00:17:38,574 Tus reacciones son muy interesante. 331 00:17:39,574 --> 00:17:41,283 ¿Esos hoyuelos en las mejillas? 332 00:17:41,408 --> 00:17:43,199 ¡El público se enamorará! 333 00:17:44,533 --> 00:17:46,283 Por favor confía en mí. 334 00:17:46,408 --> 00:17:47,491 No lo haré. 335 00:17:47,616 --> 00:17:49,241 Al menos inténtalo. - ¡No lo haré! 336 00:17:52,949 --> 00:17:54,741 ¡Hola chicos! El señor Vinoth está aquí. 337 00:17:54,866 --> 00:17:57,158 ¡Vengadores, reuníos! ¡Ven rápido! 338 00:17:57,283 --> 00:17:58,283 Hola señor. - ¡Hola señor! 339 00:17:59,283 --> 00:18:00,949 Pensé que todo el equipo Estará aquí. 340 00:18:01,699 --> 00:18:02,949 Este es todo el equipo. 341 00:18:04,574 --> 00:18:07,116 Este es Sundar. Lightman, ayudante de escenografía y electricista. 342 00:18:07,241 --> 00:18:10,408 Este es Mohit. hombre de maquillaje, peluquero y chico de producción. 343 00:18:11,199 --> 00:18:14,158 Este es Balaji. AD, asistente de arte y diseñador. 344 00:18:14,741 --> 00:18:16,908 ¿Qué otra cosa? - Disfraces, señor. 345 00:18:17,033 --> 00:18:18,408 Esto es... - ¡Este es Paru! 346 00:18:18,533 --> 00:18:20,533 ¿Tú? - ¡Sí, efectivamente! 347 00:18:20,658 --> 00:18:22,533 Soy la camarógrafa, editora... 348 00:18:22,658 --> 00:18:24,699 A veces soy el viaje al aeropuerto. 349 00:18:24,824 --> 00:18:26,074 Yo me ocupo de todo lo demás. 350 00:18:28,074 --> 00:18:29,074 ¡Presupuesto! 351 00:18:31,324 --> 00:18:33,283 "Bajo presupuesto. Alto PRT". Bien. 352 00:18:33,408 --> 00:18:34,574 ¡Está bien, chicos! 353 00:18:34,699 --> 00:18:37,033 Necesitamos un buen concepto para el espectáculo. 354 00:18:37,158 --> 00:18:39,449 ¿Alguien tiene ¿Alguna idea interesante? 355 00:18:43,241 --> 00:18:44,241 Entonces... ¿alguien? 356 00:19:15,408 --> 00:19:16,449 Vinot... 357 00:19:16,574 --> 00:19:19,866 Ya has tomado una decisión. Nada más te complacerá ahora. 358 00:19:21,366 --> 00:19:23,283 "Chica Goa Scooter" Es realmente un gran concepto. 359 00:19:23,616 --> 00:19:25,741 ¿Disculpe, señor? Un invitado para ti. 360 00:19:25,866 --> 00:19:26,866 ¿Puedo fumar, Vinoth? 361 00:19:27,366 --> 00:19:28,366 Sí. Sin problemas. 362 00:19:28,949 --> 00:19:30,699 "¡Hola espectadores! ¡Ésta es Fenny!” 363 00:19:30,824 --> 00:19:32,824 "Ahora voy a subir a este árbol ¡Para ti!" 364 00:19:34,074 --> 00:19:35,449 "¡Esto es tan difícil!" 365 00:19:37,699 --> 00:19:39,116 "¡No renunciaré!" - Ella es tan linda. 366 00:19:39,741 --> 00:19:42,574 A Fenny le encanta ser anfitriona. 367 00:19:42,699 --> 00:19:46,949 Cuando ella era una niña, ella actuaría como presentadora. 368 00:19:47,658 --> 00:19:49,866 "Dicen que las niñas no deben trepar a los árboles." 369 00:19:49,991 --> 00:19:52,491 Este video fue hecho para una audición. 370 00:19:53,324 --> 00:19:54,616 ¿Ella no participó? 371 00:19:54,741 --> 00:19:56,283 No. Ella se asustó un poco. 372 00:19:56,408 --> 00:19:58,199 ¿Qué? ¿Asustado? 373 00:19:58,324 --> 00:20:00,033 ¿Quién... Fenny? - "¡Adiós!" 374 00:20:00,158 --> 00:20:02,449 "¡No! ¡En Goa no hay despedidas!". 375 00:20:02,574 --> 00:20:03,783 "¡Sólo 'bienvenido'!" 376 00:20:03,908 --> 00:20:06,116 "Entonces... ¡nos vemos la semana que viene!" 377 00:20:44,908 --> 00:20:48,408 'O... no me molestes tanto' 378 00:20:48,533 --> 00:20:52,324 'No me atormentes desde lejos' 379 00:20:52,449 --> 00:20:55,616 'Te vuelves más querido para mí, mi amor' 380 00:20:55,741 --> 00:20:56,741 'Mi amor' 381 00:20:56,866 --> 00:20:58,074 ¡Oye! ¡Ten cuidado! 382 00:21:00,116 --> 00:21:01,116 Levántate. 383 00:21:01,783 --> 00:21:03,491 ¿Estás girando con fuerza para caer? 384 00:21:03,616 --> 00:21:05,199 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo aquí? 385 00:21:06,533 --> 00:21:08,366 vine aquí para preguntarte para presentar mi programa. 386 00:21:08,491 --> 00:21:09,491 Por favor di que sí. 387 00:21:09,616 --> 00:21:11,824 "No. Nunca. Negativo. No puedo hacerlo. Miedo que no." 388 00:21:11,949 --> 00:21:13,616 ¿No los entiendes? 389 00:21:13,741 --> 00:21:16,783 solo entiendo, "Sí. Positivo. Puedo hacerlo. Para siempre." 390 00:21:16,908 --> 00:21:17,949 "¿Para siempre?" 391 00:21:18,074 --> 00:21:20,158 ¡Nunca presentaré tu programa! 392 00:21:20,283 --> 00:21:21,616 ¡Para nunca! 393 00:21:21,741 --> 00:21:25,074 ¿Qué debo hacer para que lo hagas? - ¡No necesitas hacer nada! 394 00:21:25,199 --> 00:21:26,741 Simplemente deja de seguirme. 395 00:21:27,616 --> 00:21:28,616 ¿Y si no lo hago? 396 00:21:29,199 --> 00:21:30,366 ¡Te golpearán! 397 00:21:30,491 --> 00:21:33,074 Bien entonces. estoy listo ¡Para cualquier tipo de azotes! 398 00:21:33,199 --> 00:21:34,241 ¡Vamos! 399 00:21:37,283 --> 00:21:38,533 ¿Por qué me pegaste? 400 00:21:38,658 --> 00:21:40,074 ¿No lo pediste? 401 00:21:40,199 --> 00:21:42,574 ¡También te pedí que presentaras el programa! ¿Lo haces? 402 00:21:44,241 --> 00:21:46,741 Por favor, Fenny. Al menos prueba un episodio. 403 00:21:50,033 --> 00:21:51,533 Vinot. - Bien. Vinot... 404 00:21:51,658 --> 00:21:53,908 ¿Nunca lo conseguirás? 405 00:21:54,033 --> 00:21:55,616 ¿Tienes algo ahí arriba? 406 00:21:56,324 --> 00:21:58,908 tengo un disgusto vehemente para presentar tu programa! 407 00:21:59,033 --> 00:22:00,449 ¿Bueno? ¡Adiós! 408 00:22:03,824 --> 00:22:05,158 ¡En Goa no hay despedidas! 409 00:22:07,116 --> 00:22:08,283 Sólo "bienvenido". 410 00:22:08,783 --> 00:22:10,241 Entonces... Nos vemos la semana que viene. 411 00:22:13,033 --> 00:22:14,616 Vi tu vídeo de audición. 412 00:22:14,741 --> 00:22:17,616 Ser presentador de televisión es tu sueño. ¿Por qué entonces eres tan testarudo? 413 00:22:19,616 --> 00:22:21,033 Ya no lo quiero. 414 00:22:22,491 --> 00:22:24,783 Y, sin embargo, ¡siempre estás en desventaja! - ¡Dame eso! 415 00:22:24,908 --> 00:22:27,366 Dime. Si no deseas serlo, ¿Por qué entonces la cámara? 416 00:22:28,199 --> 00:22:29,991 ¡Ahora dime qué te asusta! 417 00:22:30,991 --> 00:22:32,116 Vamos. Abrir. 418 00:22:35,741 --> 00:22:36,741 ¿Hola? 419 00:22:37,741 --> 00:22:38,741 ¿Qué pasó? 420 00:22:39,783 --> 00:22:40,783 ¿Cuando? 421 00:22:42,158 --> 00:22:43,283 ¡Estoy en camino! 422 00:22:46,991 --> 00:22:48,283 ¿Dónde está la llave...? -¿Fenny? 423 00:22:49,283 --> 00:22:51,616 ¿Qué pasó? ¿No puedes oírme? - ¿Dónde lo guardé? 424 00:22:51,741 --> 00:22:53,533 ¡Por favor, cállate! ¡Necesito irme ahora! 425 00:22:53,658 --> 00:22:55,699 no debes conducir cuando estás tan alterado! 426 00:22:56,658 --> 00:22:57,658 Te dejaré. 427 00:22:58,658 --> 00:23:00,116 ¿Qué pasó con Richie, doctor? 428 00:23:01,241 --> 00:23:04,241 Su pulso se volvió errático y su presión arterial bajó. 429 00:23:04,366 --> 00:23:08,491 Siendo un paciente en coma, lo cambiamos. a la UCI para un seguimiento más estrecho. 430 00:23:17,616 --> 00:23:18,991 Lo siento, Richie... 431 00:23:21,699 --> 00:23:23,408 Debería haberme quedado contigo. 432 00:23:25,533 --> 00:23:26,533 Cometí un error. 433 00:23:35,199 --> 00:23:36,199 Estoy aquí. 434 00:23:39,949 --> 00:23:41,116 Te amo Richie. 435 00:23:45,074 --> 00:23:46,116 ¿Fangoso? 436 00:24:01,158 --> 00:24:03,241 ¿Señor? 437 00:24:04,658 --> 00:24:07,449 ¿No viniste con ¿Fenny, la novia de Richie? 438 00:24:08,533 --> 00:24:09,574 Sí... 439 00:24:09,699 --> 00:24:12,366 ¿Puedes conseguir estos medicamentos? ¿De la farmacia de abajo? 440 00:24:14,324 --> 00:24:15,366 ¿Disculpe? 441 00:24:16,949 --> 00:24:19,116 ¿Cuánto tiempo lleva en coma? 442 00:24:19,241 --> 00:24:20,241 Durante unos seis meses. 443 00:24:21,866 --> 00:24:22,908 ¿Hermana? 444 00:24:23,658 --> 00:24:25,616 ¿Sobrevivirá...? 445 00:24:25,741 --> 00:24:27,533 ¿Disculpe? ¿Qué acabas de preguntar? 446 00:24:27,658 --> 00:24:29,741 No... Voy a buscar las medicinas. 447 00:24:32,449 --> 00:24:33,658 ¿Qué? 448 00:24:34,908 --> 00:24:36,699 ¡Sí! ¿Qué clase de persona eres? 449 00:24:40,116 --> 00:24:42,741 Entiendo lo que estás diciendo, Fenny. 450 00:24:42,866 --> 00:24:47,074 Pero no sé de qué otra manera arreglar el dinero. para los gastos hospitalarios. 451 00:24:47,199 --> 00:24:49,616 Pero no debes vender la casa, tía. 452 00:24:49,741 --> 00:24:50,741 Por favor... 453 00:24:53,241 --> 00:24:54,241 Por favor, tía. 454 00:25:04,533 --> 00:25:07,366 Muchas gracias por dejarme en casa. - Ningún problema. 455 00:25:07,491 --> 00:25:09,199 Todo tu día fue en vano, ¿verdad? 456 00:25:09,324 --> 00:25:10,324 Nada de eso. 457 00:25:13,074 --> 00:25:14,533 ¿Quién te enseñó a andar en bicicleta? 458 00:25:16,408 --> 00:25:17,408 Mi primer héroe. 459 00:25:18,074 --> 00:25:20,324 Mi padre. Cuando tenía doce años. 460 00:25:21,783 --> 00:25:25,366 el dijo No me estaba enseñando a andar en bicicleta. 461 00:25:26,158 --> 00:25:28,116 Dijo que me estaba dando alas. 462 00:25:29,074 --> 00:25:30,074 Hermoso. 463 00:25:34,533 --> 00:25:37,741 Pero... a Richie no le gusta. cuando viajo en scooter. 464 00:25:37,866 --> 00:25:39,574 Quiere que sólo vaya de pasajero. 465 00:25:42,199 --> 00:25:44,741 Entonces, te niegas a hacer mi programa. ¿por culpa de Richie? 466 00:25:46,283 --> 00:25:49,449 Incluso si no hago el programa, todavía pensaría que lo desafié. 467 00:25:49,574 --> 00:25:53,449 Aún podrá ver los videos. de mí montando el scooter. 468 00:25:59,199 --> 00:26:00,741 Quería preguntarte esto. 469 00:26:00,866 --> 00:26:03,491 ¿Por qué estabas dando vueltas? como un niño? 470 00:26:03,616 --> 00:26:04,699 Ah, eso... 471 00:26:05,908 --> 00:26:08,783 Incluso si el mundo se pone patas arriba... 472 00:26:08,908 --> 00:26:12,241 ...quiero estar seguro No renuncio a las cosas que amo. 473 00:26:13,116 --> 00:26:18,116 Cuando me alejo y el mundo sigue girando... 474 00:26:20,033 --> 00:26:24,449 ...sigo diciéndome a mí mismo todas esas cosas que nunca cambiarán. 475 00:26:26,158 --> 00:26:28,824 Debemos ser firmes en nuestros pensamientos. 476 00:26:28,949 --> 00:26:30,741 Pero también debemos ser prácticos. 477 00:26:32,116 --> 00:26:34,491 necesitas dinero para los gastos médicos de Richie. 478 00:26:35,408 --> 00:26:37,366 Entonces por qué no quieres vender la casa? 479 00:26:40,408 --> 00:26:42,741 Lo lamento. Te oí hablando con la madre de Richie. 480 00:26:45,324 --> 00:26:46,991 Richie ama esa casa. 481 00:26:47,991 --> 00:26:50,949 Cuando se despierta y encuentra la casa ya no está... 482 00:26:52,241 --> 00:26:53,324 ...será aplastado. 483 00:26:56,324 --> 00:26:57,324 Yo también. 484 00:26:59,949 --> 00:27:03,366 La fiesta de Año Nuevo fue en La casa de Richie, ese año. 485 00:27:05,116 --> 00:27:06,741 ¿Fangoso? - ¿Sí? 486 00:27:06,866 --> 00:27:08,616 Eso es suficiente. Venir. - ¡Ya voy, mamá! 487 00:27:10,908 --> 00:27:13,241 Fue el año en que murió mi padre. 488 00:27:14,408 --> 00:27:15,533 No sé por qué... 489 00:27:15,658 --> 00:27:17,324 ...pero en el momento en que vi a Richie... 490 00:27:17,449 --> 00:27:21,366 ...recuerdos de mi padre volvió corriendo. 491 00:27:21,491 --> 00:27:23,074 Fue en la casa de Richie... 492 00:27:23,199 --> 00:27:27,574 Mi corazón desarrolló nuevos sentimientos. 493 00:27:29,449 --> 00:27:31,866 No podría decir si fue enamoramiento o amor. 494 00:27:35,033 --> 00:27:38,616 A pesar de saber que Richie ya tenía una novia... 495 00:27:38,741 --> 00:27:41,199 ...No pude evitar cómo me sentía. 496 00:27:41,616 --> 00:27:43,449 Hoy es mi cumpleaños. 497 00:27:43,574 --> 00:27:45,324 Cumplo quince años. Deséame, Richie. 498 00:27:45,449 --> 00:27:47,283 Ah... Felices regresos. 499 00:27:47,408 --> 00:27:48,783 Lo horneé yo mismo. 500 00:27:50,574 --> 00:27:51,741 Esto es para ti. 501 00:27:56,324 --> 00:27:58,949 ¿Algo anda mal, Richie? 502 00:28:00,824 --> 00:28:02,491 Es solo... clara... 503 00:28:04,783 --> 00:28:05,949 A ella no le agrado. 504 00:28:06,699 --> 00:28:08,574 ella me dejo y fue a Mumbai. 505 00:28:09,408 --> 00:28:14,783 Cuando escuché eso, ¡Tenía ganas de untarme la cara con el pastel! 506 00:28:16,033 --> 00:28:20,699 hay muchas chicas buenas en este mundo, Richie. 507 00:28:20,824 --> 00:28:21,824 Confía en mí. 508 00:28:22,616 --> 00:28:25,991 ese fue el dia Realmente me convertí en amigo de Richie. 509 00:28:27,866 --> 00:28:31,824 lo perseguí y convertí esa amistad en amor. 510 00:28:33,283 --> 00:28:36,658 La familia de Richie tuvo que mudarse a Mumbai para negocios. 511 00:28:37,866 --> 00:28:41,158 Pero él no tenía el corazón abandonar la casa en la que creció. 512 00:28:42,699 --> 00:28:44,283 Junto a ti, en esta casa... 513 00:28:47,241 --> 00:28:48,908 Hasta el final... 514 00:28:49,033 --> 00:28:50,324 Le propuse matrimonio. 515 00:29:01,158 --> 00:29:04,533 "Si las niñas ni siquiera pueden trepar a los árboles, ¿Cómo pueden escalar nuevas alturas?" 516 00:29:05,116 --> 00:29:08,949 Si soy seleccionado en esta audición, lo haré Tengo que ir a Mumbai para hacer prácticas. 517 00:29:09,074 --> 00:29:12,283 clara dijo lo mismo y partió hacia Mumbai. Ella nunca regresó. 518 00:29:14,783 --> 00:29:15,783 Richi... 519 00:29:17,783 --> 00:29:19,408 Mumbai no será una buena opción para ti. 520 00:29:19,533 --> 00:29:21,616 Es una oportunidad para toda la vida. 521 00:29:22,866 --> 00:29:23,866 ¿Qué pasa con nuestras vidas? 522 00:29:24,658 --> 00:29:26,824 ¿Por qué...? Tú puedes encargarte del restaurante. 523 00:29:26,949 --> 00:29:28,366 No quiero hacer eso. 524 00:29:29,116 --> 00:29:31,241 Convertirse en presentador de televisión es mi sueño. 525 00:29:33,116 --> 00:29:34,658 ¡Ya lo has decidido! - ¡Detener! 526 00:29:34,783 --> 00:29:36,949 ¡Como si alguna vez me escucharas! - ¿Adónde vas? 527 00:29:37,074 --> 00:29:38,449 ¡Por favor, Richie! - ¡Déjalo ir! 528 00:29:38,574 --> 00:29:39,949 ¡Hablemos de esto! 529 00:29:40,074 --> 00:29:41,783 ¡Ve a hablar con tus sueños! - ¡Por favor, Richie! 530 00:29:41,908 --> 00:29:43,324 ¡Por favor escúchame! ¡Ser paciente! 531 00:29:43,449 --> 00:29:45,449 ¡Ey! - ¡Por favor no te vayas, Richie! 532 00:29:45,574 --> 00:29:47,158 ¡Aún no he enviado ese vídeo! 533 00:29:47,283 --> 00:29:49,074 ¡Detente, Richie! 534 00:29:49,199 --> 00:29:51,366 ¡Por favor, Richie! 535 00:29:56,366 --> 00:29:58,908 el accidente ocurrió justo ante mis ojos. 536 00:29:59,783 --> 00:30:01,783 Busco su perdón todos los días. 537 00:30:01,908 --> 00:30:04,908 porque soy responsable por su estado ahora. 538 00:30:05,033 --> 00:30:06,158 ¡Es mi culpa! 539 00:30:06,283 --> 00:30:07,824 Me paro frente a su casa... 540 00:30:07,949 --> 00:30:11,824 ...y sigo diciéndome a mí mismo que lo estoy esperando. 541 00:30:11,949 --> 00:30:13,908 Nunca volveré a dejar a Richie. 542 00:30:15,449 --> 00:30:18,283 Haré cualquier cosa para salvarlo. 543 00:30:25,949 --> 00:30:28,616 ¿Qué otra razón necesitas? ¿Para hacer mi programa, Fenny? 544 00:30:30,699 --> 00:30:34,366 Si presentas este programa, puedes recaudar el dinero que necesitas. 545 00:30:35,949 --> 00:30:38,408 Puede gestionar los gastos médicos de Richie. 546 00:30:39,991 --> 00:30:41,699 No tendrías que vender la casa. 547 00:30:52,991 --> 00:30:54,116 Piénsalo, Fenny. 548 00:30:57,241 --> 00:30:58,991 "Estimado Dr. Hemalatha..." 549 00:30:59,991 --> 00:31:04,074 "Soy Fenny Johnson, de Panchim, Goa." 550 00:31:04,199 --> 00:31:06,533 "Mi novio, Ricardo, está en coma..." 551 00:31:10,949 --> 00:31:12,741 ¡Puedes hacerlo! ¡Puede! 552 00:31:13,741 --> 00:31:14,741 ¡Puedes hacerlo, Fenny! 553 00:31:15,366 --> 00:31:16,741 Ay no... ¡Tú puedes! 554 00:31:18,116 --> 00:31:19,158 Puedes hacerlo. 555 00:31:20,241 --> 00:31:21,658 No puedes. 556 00:31:21,783 --> 00:31:23,449 ¡No puedes! ¡No puedes! 557 00:31:23,574 --> 00:31:24,574 ¡Dios mío! 558 00:31:29,324 --> 00:31:30,616 Puedes hacerlo. ¡Sí! 559 00:31:31,366 --> 00:31:32,533 Bueno. ¿Bueno? 560 00:31:32,658 --> 00:31:34,741 Nosotros nos encargaremos de ello, Fenny. ¡Puedes hacerlo! 561 00:31:34,866 --> 00:31:36,616 ¡Venir! ¡Estoy contigo! 562 00:31:37,616 --> 00:31:39,574 Aquí está nuestro concepto. 563 00:31:39,699 --> 00:31:43,324 Vamos a traer a nuestra audiencia a todos los lugares a los que viaja Fenny. 564 00:31:44,324 --> 00:31:46,908 Es decir, vamos a acercar a la audiencia en el espectáculo. 565 00:31:47,324 --> 00:31:49,116 ¿Debo hacer lo que me pidan? 566 00:31:49,241 --> 00:31:54,324 Solo estarás haciendo tareas que no sean degradantes ni riesgosos. 567 00:31:54,449 --> 00:31:57,699 A medida que realizas las tareas basado en las solicitudes de la audiencia... 568 00:31:57,824 --> 00:32:00,491 ...tendrán curiosidad por saber si su solicitud fue elegida. 569 00:32:00,616 --> 00:32:03,033 Eso los enganchará al espectáculo. Esa es la idea. 570 00:32:04,408 --> 00:32:05,741 ¿Pollo? 571 00:32:07,033 --> 00:32:08,949 no te gusta ¿O eres alérgico a él? 572 00:32:09,074 --> 00:32:11,866 No. Solía ​​atiborrarme de ello. Nunca pude controlarme. 573 00:32:13,616 --> 00:32:15,658 ¿Qué pasa si la tarea implica comerlo? 574 00:32:15,783 --> 00:32:17,199 ¿Qué harás entonces? 575 00:32:17,324 --> 00:32:18,449 Diré que no lo haré. 576 00:32:19,741 --> 00:32:20,741 ¿Por qué? 577 00:32:21,783 --> 00:32:22,783 Estoy preguntando por qué. 578 00:32:23,616 --> 00:32:24,658 A Richie no le gusta. 579 00:32:29,908 --> 00:32:31,574 ¡Tipo! ¡Tengo una idea! 580 00:32:31,699 --> 00:32:34,824 Tengo un gran concepto para que el público se conecte con el espectáculo. 581 00:32:34,949 --> 00:32:36,908 A todo el mundo le encantan las historias de amor. - ¡Por supuesto! 582 00:32:37,033 --> 00:32:41,533 Declararemos de antemano que ¡Fenny está haciendo este espectáculo para Richie! 583 00:32:42,366 --> 00:32:44,741 Además, como Richie está en coma... 584 00:32:44,866 --> 00:32:47,783 ...la simpatía y la emoción le dará a nuestro espectáculo una buena apertura. 585 00:32:49,074 --> 00:32:50,074 ¡Fangoso! 586 00:32:51,491 --> 00:32:52,658 ¿Qué dije mal? 587 00:32:52,783 --> 00:32:55,741 Sabes que ni siquiera le gusta yo haciendo el show... 588 00:32:55,866 --> 00:32:57,158 ... ¡pero lo arrastras a esto! 589 00:32:57,866 --> 00:32:59,241 Si estuviera por aquí ahora... 590 00:32:59,366 --> 00:33:01,033 ¡No tendrías que hacer el show! 591 00:33:01,158 --> 00:33:02,158 ¿Entonces? 592 00:33:02,616 --> 00:33:04,033 ¡Esta es la vida de ambos! 593 00:33:04,866 --> 00:33:06,241 ¡Es sólo un trabajo para ti! 594 00:33:06,366 --> 00:33:07,366 ¡Mi trabajo es mi vida! 595 00:33:08,366 --> 00:33:11,158 Estoy haciendo este programa para conseguir un ascenso. ¡Y regresa a Mumbai! 596 00:33:11,283 --> 00:33:12,741 ¡Mi vida está en Bombay! 597 00:33:21,783 --> 00:33:24,283 No le suplico esto a nadie, Fenny. 598 00:33:25,658 --> 00:33:27,074 Pero necesito tu ayuda ahora mismo. 599 00:33:28,449 --> 00:33:29,449 Y tú necesitas el mío. 600 00:33:31,408 --> 00:33:34,158 Así que deja de pelear y encuentra una manera para hacer el espectáculo. Por favor. 601 00:33:36,283 --> 00:33:40,033 ¿Quién sabe? Puede que haya doctores entre los espectadores. 602 00:33:42,199 --> 00:33:43,949 Richie podría incluso encontrar tratamiento. 603 00:33:44,824 --> 00:33:45,824 Existe una posibilidad. 604 00:33:46,741 --> 00:33:47,741 Nunca se sabe. 605 00:33:51,991 --> 00:33:53,033 Oye... 606 00:33:54,158 --> 00:33:55,158 Aquí. 607 00:34:09,324 --> 00:34:10,491 ¡Vamos, chicos! ¡Apresúrate! 608 00:34:12,033 --> 00:34:13,324 ¡Vete, Mohit! 609 00:34:13,449 --> 00:34:15,199 ¿Estás lista, Fenny? - Estoy listo. 610 00:34:15,324 --> 00:34:16,449 ¡Acción! 611 00:34:16,574 --> 00:34:18,033 ¡Hola espectadores! ¡Ésta es Fenny! 612 00:34:18,158 --> 00:34:19,658 Antes no era guía turística... 613 00:34:19,783 --> 00:34:21,574 "¡Yo era guía turística" es la frase! - ¡Bueno! 614 00:34:21,699 --> 00:34:23,033 Una toma más. - Oh cielos... 615 00:34:23,158 --> 00:34:24,241 ¡Acción! 616 00:34:24,366 --> 00:34:25,783 Hola espectadores... - ¡Corta! 617 00:34:26,783 --> 00:34:28,866 ¿Por qué imitas a VJ DD? ¡Eres Fenny! 618 00:34:28,991 --> 00:34:30,449 Muchos tiros para disparar. ¡Vamos! 619 00:34:31,241 --> 00:34:32,449 ¡Acción! 620 00:34:32,574 --> 00:34:34,158 Hola espectadores. Soy Fenny... 621 00:34:34,283 --> 00:34:35,283 ¡Corta! 622 00:34:35,408 --> 00:34:37,366 ¿Qué pasó? ¿Quieres hacer esto o no? 623 00:34:37,491 --> 00:34:38,491 Sí. - ¡No puedo oírte! 624 00:34:38,616 --> 00:34:39,866 ¡Sí! - ¡Vamos! ¿Listo? 625 00:34:41,658 --> 00:34:43,449 ¡Acción! - ¡Soy la chica Goa Scooter! 626 00:34:43,574 --> 00:34:45,866 voy a hacer shows ¡Por todo Goa! 627 00:34:48,283 --> 00:34:50,283 Esta petición proviene de un tal Vinoth. 628 00:34:53,324 --> 00:34:56,741 Necesito impedir que un pasajero embarque su vuelo y también cancelar su viaje! 629 00:34:59,616 --> 00:35:01,241 ¡Quieren joderme como un rey! 630 00:35:01,366 --> 00:35:02,449 ¡Vamos! 631 00:35:03,116 --> 00:35:04,324 ¡Hola! ¡Soy Fenny! 632 00:35:04,449 --> 00:35:06,116 Tengo un cupón de comida gratis. 633 00:35:06,241 --> 00:35:07,449 ¿Quieres comer conmigo? - ¿Qué? 634 00:35:07,574 --> 00:35:10,408 te enfermaras ¡Si vuelas con el estómago vacío! 635 00:35:10,533 --> 00:35:12,783 ¡Por favor confía en mí! ¡No tomes este vuelo! 636 00:35:12,908 --> 00:35:13,991 No hables. 637 00:35:14,949 --> 00:35:16,033 ¡Te amo, cariño! 638 00:35:16,158 --> 00:35:18,199 ¿Te vas por lo que dije? - ¿Qué? 639 00:35:18,324 --> 00:35:20,283 ¡No te vayas! ¡Por favor! ¡Te amo! - ¿Quién eres? 640 00:35:21,033 --> 00:35:22,741 ¿Por qué te ríes? - ¡No la conozco! 641 00:35:24,408 --> 00:35:27,033 ¡Detener! ¿No lo sabes? ¿Hoy es un día desfavorable? 642 00:35:27,158 --> 00:35:29,283 ¿No revisaste el almanaque? 643 00:35:29,408 --> 00:35:30,949 ¡Pensé que sí! 644 00:35:31,074 --> 00:35:33,699 ¡Oh, no! Vuelas entre las 4:30 y las 6:00 p.m. ¡Las horas fatales! 645 00:35:33,824 --> 00:35:34,866 Parece mal, tío. 646 00:35:34,991 --> 00:35:37,574 ¿Podemos cambiar estos boletos para mañana? - ¿En el último momento? 647 00:35:37,699 --> 00:35:38,949 ¡Lo haré! 648 00:35:39,074 --> 00:35:40,366 ¡Bendita seas, niña! 649 00:35:40,491 --> 00:35:42,533 ¿De verdad no vas a ir? 650 00:35:42,658 --> 00:35:44,033 Es un día desfavorable. 651 00:35:46,283 --> 00:35:47,866 ¡Hurra! 652 00:35:52,074 --> 00:35:54,241 Gracias, señor. - Cuidarse. 653 00:35:57,408 --> 00:35:58,408 ¿Vino? 654 00:36:00,741 --> 00:36:01,991 Gracias. 655 00:36:02,116 --> 00:36:03,116 ¿Para qué? 656 00:36:04,033 --> 00:36:05,074 Después... 657 00:36:05,699 --> 00:36:07,074 Después de mucho tiempo... 658 00:36:08,616 --> 00:36:09,866 ...Me sentí como si fuera yo mismo. 659 00:36:10,741 --> 00:36:12,533 Mi tontería... 660 00:36:13,116 --> 00:36:14,116 Mi picardía... 661 00:36:14,783 --> 00:36:15,824 Mi temperamento... 662 00:36:15,949 --> 00:36:18,866 ¡Todo fue muy divertido! 663 00:36:20,199 --> 00:36:21,199 Así que gracias... 664 00:36:22,283 --> 00:36:23,408 Lo diré claro. 665 00:36:24,324 --> 00:36:25,366 Muchas gracias. 666 00:36:33,199 --> 00:36:35,866 ¿Así que lo que? Ambos aún no están casados. 667 00:36:35,991 --> 00:36:37,491 Él también está en coma. 668 00:36:37,616 --> 00:36:40,241 Lo busqué en Google. Está perdido. 669 00:36:40,366 --> 00:36:42,574 ¡Aún tienes una oportunidad! ¡No lo dejes escapar! 670 00:36:42,699 --> 00:36:43,741 ¡Ey! 671 00:36:43,866 --> 00:36:46,199 Sé que estás ocupado, querido muchacho. 672 00:36:46,324 --> 00:36:47,949 No te olvides de Feni cuando vengas! 673 00:36:48,074 --> 00:36:50,283 ¡Mi feni! ¡Vaya alcohol! 674 00:36:59,324 --> 00:37:00,324 Sr. Vinoth. 675 00:37:01,616 --> 00:37:02,783 Ella está comprometida. 676 00:37:04,533 --> 00:37:05,741 Ella es la chica de Richie. 677 00:37:09,949 --> 00:37:10,991 ¿Comprendido? 678 00:37:12,116 --> 00:37:13,283 "¡Hola! ¡Soy Fenny!" 679 00:37:13,408 --> 00:37:15,158 Buen trabajo. - Gracias, Manohar. 680 00:37:16,158 --> 00:37:19,866 ¿Puedes nombrar a Fenny? ¿Como creador de contenido del programa? 681 00:37:21,824 --> 00:37:24,283 ¿Por qué darle el título a Fenny, Vinoth? 682 00:37:24,408 --> 00:37:26,783 Sólo eso... - “Richie lleva seis meses en coma”. 683 00:37:26,908 --> 00:37:29,366 Ella necesita dinero. - "Estoy haciendo este espectáculo para él". 684 00:37:29,491 --> 00:37:32,324 Además, Fenny hace todo ella misma. en el espectáculo. 685 00:37:33,533 --> 00:37:34,699 Pero... 686 00:37:35,283 --> 00:37:37,699 No tenemos presupuesto para pagar para un creador de contenido. 687 00:37:37,824 --> 00:37:40,449 "Necesitamos todo su apoyo para que se recupere completamente." 688 00:37:40,574 --> 00:37:42,199 Por favor, danos un minuto, Paru. 689 00:37:44,116 --> 00:37:45,241 ¿Cómo estuve, abuelita? 690 00:37:48,783 --> 00:37:51,408 ¡Estoy tan orgullosa de ti, cariño! - ¡Te amo, mamá! 691 00:37:53,658 --> 00:37:56,699 ¿"Creador de contenidos"? - "¡A ver a quién le impido abordar!" 692 00:37:59,616 --> 00:38:03,366 ¿Por qué me acreditan? ¿Como creador de contenidos? 693 00:38:03,949 --> 00:38:05,574 Te lo mereces, Fenny. 694 00:38:08,324 --> 00:38:11,741 'Tú... tú mismo' 695 00:38:11,866 --> 00:38:15,408 'Puedes hacerte cargo de ti mismo' 696 00:38:15,533 --> 00:38:18,408 'Aunque tu cálido corazón...' 697 00:38:19,366 --> 00:38:23,158 '...lo apreciaré con mucho cuidado' - "Hoy es el día 188." 698 00:38:23,283 --> 00:38:28,491 'Tímido de corazón, cae mi sombra' 699 00:38:30,366 --> 00:38:34,366 'Para que todos lo vean...' 700 00:38:34,491 --> 00:38:36,324 '...te acaricia' - Tienes mucha suerte. 701 00:38:36,449 --> 00:38:40,158 'Si dices que todos mis deseos son en vano...' - ¿Acabo con él? 702 00:38:41,491 --> 00:38:43,991 'Oh, ¿qué debo hacer?' - "Anand de Vasco me pregunta si puedo..." 703 00:38:44,116 --> 00:38:47,949 'Oh doncella fascinante... Oh chica gallarda...' - "...comer una hamburguesa mientras andas en scooter". 704 00:38:48,074 --> 00:38:52,116 'Castiga mis errores, todo lo que quieras' 705 00:38:52,241 --> 00:38:55,449 'Solo permíteme tenerte en mis pensamientos' - ¡Cuidado! 706 00:38:56,241 --> 00:39:01,408 'Oh, ¿por qué tuve que conocerte?' 707 00:39:03,658 --> 00:39:08,991 'Oré y supliqué, pero no sé la respuesta 708 00:39:10,949 --> 00:39:11,991 ¿Fangoso? 709 00:39:20,491 --> 00:39:23,241 ¡Ya tienes novio! ¿Olvidaste eso? 710 00:39:23,366 --> 00:39:24,366 ¡Balaji! 711 00:39:25,866 --> 00:39:33,366 'Lejos el uno del otro, mi corazón dice que eres mía' 712 00:39:33,491 --> 00:39:40,366 'Más cerca de ti, la realidad solo me hace a un lado' 713 00:39:40,491 --> 00:39:46,199 'Sé que eres un fuego ardiente, Sin embargo, mi corazón anhela tocar 714 00:39:47,866 --> 00:39:53,699 'Conozco bien las consecuencias, sin embargo, mi corazón continúa persiguiendo 715 00:39:53,824 --> 00:40:01,574 'Toda mi vida llegará a buen término si este momento puede congelarse en el tiempo' 716 00:40:01,699 --> 00:40:05,699 'Te ruego que hagas precisamente esto' 717 00:40:05,824 --> 00:40:12,866 'Nunca me digas nunca serás mía' 718 00:40:13,908 --> 00:40:19,574 'Oh, ¿por qué tuve que conocerte?' 719 00:40:21,158 --> 00:40:26,616 'Oré y supliqué, pero no sé la respuesta 720 00:40:28,574 --> 00:40:33,658 '¿Cuánto más lejos ¿Mi corazón sobrepasará sus límites? 721 00:40:35,991 --> 00:40:41,158 'Hasta que el dolor duela y las lágrimas derramen, Te buscaré a través' 722 00:40:44,199 --> 00:40:46,741 "¡Hola espectadores!" - Esta es una oportunidad para toda la vida, Richie. 723 00:40:46,866 --> 00:40:50,574 Tú puedes encargarte del restaurante. - Convertirme en presentadora de televisión es mi sueño. 724 00:40:50,699 --> 00:40:52,116 ¡Entonces cásate con tu sueño! 725 00:40:52,241 --> 00:40:53,616 ¡Fangoso! - ¿Para qué me necesitas? 726 00:40:54,616 --> 00:40:55,699 ¿No vienes a comer, Fenny? 727 00:40:59,699 --> 00:41:01,449 ¿Qué es? ¿No estás feliz? 728 00:41:03,116 --> 00:41:04,241 No lo sé, mamá. 729 00:41:06,408 --> 00:41:10,199 Me siento feliz de ser un ancla ahora. 730 00:41:12,824 --> 00:41:14,116 Pero... 731 00:41:14,241 --> 00:41:16,616 sabiendo que estoy haciendo algo A Richie no le gusta... 732 00:41:17,574 --> 00:41:18,824 ...hazme sentir culpable. 733 00:41:19,574 --> 00:41:20,574 No, querida. 734 00:41:21,699 --> 00:41:24,866 En lugar de perder el tiempo con la cámara, ¿No puedes aprender a cocinar? 735 00:41:24,991 --> 00:41:27,241 Richi... - No tiene ningún interés en cocinar. 736 00:41:27,366 --> 00:41:30,908 Después de casarnos, ¿me servirás? los videos que grabas? 737 00:41:33,574 --> 00:41:35,533 ¡Ey! ¿Es esto lo que ordenaste? 738 00:41:35,658 --> 00:41:37,949 Sabes que me encanta el pollo. ¿no? 739 00:41:38,658 --> 00:41:40,949 Ya te lo dije antes. ¡No lo comas! 740 00:41:41,074 --> 00:41:42,491 Aquí. ¡Acostúmbrate a comer pescado! 741 00:41:44,408 --> 00:41:46,324 Has renunciado a mucho por Richie. 742 00:41:47,283 --> 00:41:48,991 has cambiado mucho sobre ti mismo. 743 00:41:50,158 --> 00:41:53,199 Tu alegría y risa que perdiste entonces... 744 00:41:53,324 --> 00:41:55,866 ...la chica scooter de Goa los ha traído de vuelta. 745 00:41:55,991 --> 00:41:58,449 No sólo para ti. ¡A todos nosotros! 746 00:42:02,116 --> 00:42:03,199 Hola chicos. 747 00:42:03,324 --> 00:42:06,824 La respuesta del público fue genial. para nuestros primeros cuatro episodios. 748 00:42:06,949 --> 00:42:10,033 Esta semana, nuestro programa obtuvo los mayores índices de audiencia. en la industria del Canal de Goa. 749 00:42:11,616 --> 00:42:13,158 Más importante aún... 750 00:42:13,283 --> 00:42:16,033 Dándole a nuestro canal una nueva imagen... 751 00:42:16,158 --> 00:42:19,199 ... Fenny se ha convertido la cara del canal. 752 00:42:21,033 --> 00:42:22,908 ¡Felicidades, Fenny! - ¡Impresionante! 753 00:42:23,033 --> 00:42:24,158 "Hola, chica Goa Scooter". 754 00:42:24,283 --> 00:42:29,199 "Como nuestra familia no nos apoyaba, Nos casamos en la oficina del Registrador. 755 00:42:29,324 --> 00:42:32,158 "¿Podemos tener una ceremonia de boda? en tu programa..." 756 00:42:32,283 --> 00:42:34,783 "... ¿para que lo vea todo Goa? ¡Por favor!" 757 00:42:34,908 --> 00:42:36,366 ¡Gran petición! 758 00:42:36,491 --> 00:42:38,116 Pero la preproducción llevará tiempo. 759 00:42:38,241 --> 00:42:39,949 Para la sesión de hoy... 760 00:42:40,824 --> 00:42:44,199 Hay un Joel Francis para verle, señor. 761 00:42:44,324 --> 00:42:45,824 ¿OMS? -Joel Francisco. 762 00:42:45,949 --> 00:42:47,408 Me dijo que te diera este regalo... 763 00:42:49,158 --> 00:42:50,158 ¡Échenlo! 764 00:42:50,283 --> 00:42:51,616 Dijo que era tu padre... 765 00:42:51,741 --> 00:42:53,533 ¡Te estoy diciendo que lo eches! 766 00:42:53,658 --> 00:42:54,949 ¿Vinoth? - Vino? 767 00:42:55,074 --> 00:42:56,658 Trajo un maldito regalo, ¿verdad? 768 00:42:58,616 --> 00:43:00,866 Dile la próxima vez ¡Lo echaré yo mismo! 769 00:43:02,949 --> 00:43:03,991 Lo siento. 770 00:43:05,408 --> 00:43:06,699 Diríjanse al lugar, muchachos. 771 00:43:07,658 --> 00:43:08,741 Me reuniré contigo allí. 772 00:43:22,574 --> 00:43:24,991 el fue el que vino a buscarme en la oficina hoy. 773 00:43:25,408 --> 00:43:26,658 ¿Es este tu padre? 774 00:43:28,699 --> 00:43:29,991 Sí, es él. 775 00:43:30,116 --> 00:43:32,033 no quiero verlo incluso en imágenes. 776 00:43:32,158 --> 00:43:35,158 Cada vez que lo recuerdo él traicionando a mi madre... 777 00:43:35,283 --> 00:43:38,533 ... engrapé muchísimo esta foto. para calmarme. 778 00:43:38,658 --> 00:43:41,574 Pero algún día, Voy a sacar estos alfileres. 779 00:43:42,533 --> 00:43:46,241 Escupiré en su cara perforada, diciendo Mi madre no necesitaba que él me criara. 780 00:43:50,408 --> 00:43:52,699 Está bien. El episodio familiar ha terminado. 781 00:43:52,824 --> 00:43:54,366 ¿Pasamos al episodio del amor? 782 00:43:57,949 --> 00:43:59,491 ¡Te amo Richie! 783 00:44:00,241 --> 00:44:01,949 ¡Te amo Richie! 784 00:44:02,074 --> 00:44:04,116 ¡Síguela, Paru! ¡Mantenla enfocada! - ¡Sundar! 785 00:44:04,241 --> 00:44:05,449 ¡Detener! 786 00:44:05,574 --> 00:44:07,616 ¡Te amo Richie! 787 00:44:07,741 --> 00:44:08,991 ¡Está bien, corte! ¡Buena! 788 00:44:09,616 --> 00:44:10,616 ¡No llames a Cortar! 789 00:44:10,741 --> 00:44:11,824 Declaré mi amor. 790 00:44:11,949 --> 00:44:13,158 ¡Ahora todos debéis hacerlo! 791 00:44:13,283 --> 00:44:14,699 ¿Nosotros también? - ¡Tú primero, Balaji! 792 00:44:15,366 --> 00:44:16,533 ¡Te amo Parú! 793 00:44:16,658 --> 00:44:17,908 ¡Díselo a la cámara! 794 00:44:18,033 --> 00:44:19,283 ¿Desde cuándo? 795 00:44:19,408 --> 00:44:20,783 Detén esto, jefe. 796 00:44:20,908 --> 00:44:22,366 Me queda una tarea. 797 00:44:22,491 --> 00:44:25,158 A pesar de no saber de mí, profesaste tu amor. 798 00:44:25,283 --> 00:44:27,116 ¡Danos un abrazo! 799 00:44:30,116 --> 00:44:31,324 ¡Mi turno! 800 00:44:33,366 --> 00:44:35,491 ¡Lo amo, Sr. Vinoth! 801 00:44:35,616 --> 00:44:38,616 No importa cuanto nos trabajas hasta los huesos... 802 00:44:38,741 --> 00:44:40,699 ...Lo amo mucho, señor. 803 00:44:40,824 --> 00:44:43,283 ¡Deja de sonreír y da un paso adelante! ¡Tu turno! - ¡Vamos! 804 00:44:43,408 --> 00:44:45,449 ¡Vamos, señor! ¡Por favor! - ¡No, chicos! 805 00:44:45,574 --> 00:44:46,741 ¿Qué es esto? 806 00:44:46,866 --> 00:44:48,033 ¡Solo vete, hermano! - ¡Bueno! 807 00:44:48,824 --> 00:44:50,866 ¡Luces, balanceo, acción! ¡Comenzar! 808 00:44:53,033 --> 00:44:54,033 Te amo. 809 00:44:54,158 --> 00:44:57,408 ¡No! ¡Aún más fuerte! 810 00:44:57,533 --> 00:44:59,074 ¡Más fuerte! - ¡Vamos, señor! 811 00:44:59,199 --> 00:45:00,449 ¡Te amo! 812 00:45:00,574 --> 00:45:02,949 ¿Suficiente? - ¡No puedo oírte! ¡Más energía! 813 00:45:03,074 --> 00:45:04,616 ¡Más energía! 814 00:45:04,741 --> 00:45:06,533 ¡Más fuerte! - ¡Más fuerte! 815 00:45:06,658 --> 00:45:07,783 ¡Y acción! 816 00:45:09,908 --> 00:45:15,408 Te amo. Te amo. Te amo. ¡Te amo! ¡Te amo! ¡Te amo! 817 00:45:19,616 --> 00:45:23,033 ¿A quién se lo dijo, señor? 818 00:45:32,533 --> 00:45:34,533 ¡Sí, fue tan lindo! - Yo me quedo con eso. 819 00:45:34,658 --> 00:45:37,283 ¡Hola, Fenny! ¿Cómo es que estás comiendo pollo? 820 00:45:37,408 --> 00:45:39,658 ¿No dijiste que a Richie no le gusta? 821 00:45:39,783 --> 00:45:40,949 Sólo una vez. 822 00:45:41,908 --> 00:45:45,074 'No visto ayer, pero floreciendo hoy, ¿Qué es este cambio repentino? 823 00:45:48,908 --> 00:45:50,033 ¡Sufí, otra vez! 824 00:45:51,283 --> 00:45:52,658 ¿Quién es este sufí? 825 00:45:54,199 --> 00:45:55,366 ¿Hola? - ¿Sí, sufí? 826 00:45:55,491 --> 00:45:58,116 ¡Siempre en llamada con Sufi! - Estoy con el equipo. Llamaré más tarde. 827 00:45:58,241 --> 00:45:59,241 Vale, adiós. - Adiós. 828 00:46:00,158 --> 00:46:03,491 Fenny siempre es especial para ti, ¿verdad? 829 00:46:03,616 --> 00:46:05,783 ¿En realidad? - ¡Sí! 830 00:46:05,908 --> 00:46:07,658 Todos nosotros le llamamos 'Señor'. 831 00:46:07,783 --> 00:46:10,074 Sólo Fenny te llama 'Vino'. 832 00:46:10,199 --> 00:46:11,741 Tú tampoco protestas. 833 00:46:11,866 --> 00:46:13,491 Porque me gusta que Fenny diga mi nombre. 834 00:46:13,616 --> 00:46:16,949 Además me gusta mucho cuando ella me llama 'Vino'. Es lindo. 835 00:46:17,074 --> 00:46:18,158 Está bien... 836 00:46:20,449 --> 00:46:22,074 El respeto en el corazón es suficiente. 837 00:46:22,199 --> 00:46:24,491 No está en el modo de dirección. ¿Verdad, Paru? 838 00:46:24,616 --> 00:46:25,949 ¡Correcto, amigo! 839 00:46:26,074 --> 00:46:27,074 ¡Oye, fácil! 840 00:46:30,199 --> 00:46:31,616 ¡Lo siento, hermano! ¡Lo siento! 841 00:46:32,866 --> 00:46:33,908 ¡Lo siento, señor! 842 00:46:34,783 --> 00:46:36,033 Jefe... 843 00:46:36,158 --> 00:46:38,324 ¡El vaso! - ¡Dios mío! 844 00:46:39,366 --> 00:46:40,658 Medio vaso bastará. - Bueno. 845 00:46:40,783 --> 00:46:41,866 ¿Tú? - Estoy bien. 846 00:46:41,991 --> 00:46:44,283 ¿Está seguro? - Sí, señor. He terminado. 847 00:46:44,408 --> 00:46:46,116 Eso es mío, Fenny... - Sólo una vez... 848 00:46:46,241 --> 00:46:48,616 ¿Qué estás haciendo? - ¡Bébelo lentamente! 849 00:46:51,033 --> 00:46:52,116 ¿Estás bien? 850 00:46:56,241 --> 00:46:57,824 Bajar. - Mi bolso... 851 00:46:58,491 --> 00:46:59,533 Cuida tus pasos. 852 00:47:01,074 --> 00:47:03,949 ¿Qué es esto? no estoy dando vueltas pero todo lo demás es? 853 00:47:04,074 --> 00:47:06,033 ¡Cuidadoso! - ¡No es nada! ¡Lo tengo! 854 00:47:06,158 --> 00:47:08,533 "Nada"? tengo que sostenerte... ¡Oye! ¡Cuidadoso! 855 00:47:09,449 --> 00:47:10,449 ¡Oh, no! 856 00:47:14,949 --> 00:47:15,949 ¡Buen día! 857 00:47:17,116 --> 00:47:18,199 Abuelita... 858 00:47:19,533 --> 00:47:21,283 ¿Qué es? ¿Un dolor de cabeza? 859 00:47:22,074 --> 00:47:24,199 Una resaca. Toma esto. 860 00:47:26,241 --> 00:47:29,449 Cuando tomé mi primer trago con tu abuelo... 861 00:47:29,574 --> 00:47:31,408 ...él también me dio lo mismo. 862 00:47:38,199 --> 00:47:41,033 Menos mal que abrí la puerta, anoche! 863 00:47:41,658 --> 00:47:43,116 Abuelita... 864 00:47:43,241 --> 00:47:45,449 ¿Hice algo inapropiado? anoche? 865 00:47:45,574 --> 00:47:46,866 ¿Cómo lo sabría? 866 00:47:46,991 --> 00:47:48,616 ¡Tienes que preguntarle eso! 867 00:47:48,741 --> 00:47:52,991 Si alguien más hubiera estado en el lugar de Vinoth, se habrían aprovechado de ti. 868 00:47:55,658 --> 00:47:57,199 Pero aquí hay algo. 869 00:47:57,324 --> 00:48:00,074 Si no hubiera habido un Richie en tu vida... 870 00:48:01,491 --> 00:48:02,616 ¿Sí? 871 00:48:04,116 --> 00:48:06,449 te hubieras aprovechado de Vinoth! 872 00:48:09,783 --> 00:48:10,866 ¡Nada de eso! 873 00:48:12,158 --> 00:48:14,324 ¡Vi el estado en el que estabas! 874 00:48:14,449 --> 00:48:15,491 ¿Abuelita? 875 00:48:16,366 --> 00:48:17,491 ¿Qué? 876 00:48:19,033 --> 00:48:20,074 No es nada. 877 00:48:26,033 --> 00:48:27,033 ¿Abuelita? 878 00:48:28,116 --> 00:48:29,116 ¿Sí? 879 00:48:31,324 --> 00:48:32,449 No es nada. 880 00:48:37,116 --> 00:48:38,116 ¡Abuelita! 881 00:48:40,074 --> 00:48:41,074 ¡Lo entiendo! 882 00:48:41,199 --> 00:48:46,949 ¿Quieres saber si me gustó alguien más? cuando tu abuelo estaba vivo. 883 00:48:47,074 --> 00:48:48,199 ¿Estoy en lo cierto? 884 00:48:49,616 --> 00:48:52,241 ¿Por qué? ¿Te apetece alguien? 885 00:48:53,866 --> 00:48:54,866 No. 886 00:48:54,991 --> 00:48:56,241 Yo no... 887 00:48:56,366 --> 00:48:57,949 ¡No necesitas decir nada! 888 00:48:58,074 --> 00:49:00,366 ¡Mentirás de todos modos! 889 00:49:00,491 --> 00:49:01,991 En realidad, ¡debes mentir! 890 00:49:02,116 --> 00:49:04,783 ¡Porque eso es lo que le gusta a todo el mundo! 891 00:49:14,658 --> 00:49:17,658 La pareja que envió esta solicitud, desean casarse en este templo. 892 00:49:17,783 --> 00:49:19,324 ¿Tiene algún deseo así? 893 00:49:19,449 --> 00:49:21,366 La Iglesia de los Reyes Magos. 894 00:49:21,491 --> 00:49:22,574 Goa está llena de iglesias. 895 00:49:22,699 --> 00:49:24,324 ¿Qué tiene de especial esa iglesia? 896 00:49:25,116 --> 00:49:26,991 Esa es la Iglesia de San Juan, ¿vale? 897 00:49:27,116 --> 00:49:28,949 Mi abuela oró allí. 898 00:49:29,616 --> 00:49:32,741 El nombre de mi abuelo era John Nicholas. Tiene 'John' en él. 899 00:49:47,241 --> 00:49:51,658 'Una miríada de arcoíris...' 900 00:49:53,658 --> 00:49:58,158 'Una miríada de arcoíris...' 901 00:49:59,783 --> 00:50:02,949 'Las flores de la lluvia dorada...' 902 00:50:03,074 --> 00:50:06,283 'Como uno de ellos...' 903 00:50:06,408 --> 00:50:10,324 'Floreciste en esplendor' 904 00:50:10,449 --> 00:50:12,616 Mi madre también oró allí. 905 00:50:12,741 --> 00:50:15,741 Y mi padre resultó ser Antonio Johnson. 906 00:50:16,324 --> 00:50:17,741 ¡Juan otra vez! 907 00:50:17,866 --> 00:50:21,074 ¿Oraste por tu futuro marido? ¿Llevar el nombre de John también? 908 00:50:22,783 --> 00:50:24,949 No. John no forma parte del nombre de Richie. 909 00:50:25,908 --> 00:50:29,283 'Oh niña ataviada con brazaletes de oro' 910 00:50:29,408 --> 00:50:32,408 '¿Por qué hacerme suspirar por ti?' 911 00:50:32,533 --> 00:50:36,783 'Cuando tus ojos de luna creciente se abran, llenas mi corazón de amor' 912 00:50:39,158 --> 00:50:42,283 'Oh niña ataviada con brazaletes de oro' 913 00:50:42,408 --> 00:50:45,574 '¿Por qué hacerme suspirar por ti?' 914 00:50:45,699 --> 00:50:49,949 'Cuando tus ojos de luna creciente se abran, llenas mi corazón de amor' 915 00:50:52,241 --> 00:50:56,783 '¿Tus ojos me miraron? Eso prendió fuego a mi alma' 916 00:50:57,949 --> 00:51:01,408 '¿Hiciste que se me llenaran los ojos?' 917 00:51:01,533 --> 00:51:04,574 '¿Desarraigaste mi núcleo?' 918 00:51:04,699 --> 00:51:05,991 'Oh querida' 919 00:51:08,033 --> 00:51:09,033 'Oh mi belleza' 920 00:51:11,324 --> 00:51:12,824 'Oh mi vida' 921 00:51:14,658 --> 00:51:15,824 'Oh mi amor' 922 00:51:15,949 --> 00:51:17,783 'Una miríada de arcoíris' 923 00:51:45,699 --> 00:51:50,699 'Me hiciste girar con tu mirada arremolinada' 924 00:51:52,324 --> 00:51:57,449 'Solo sobreviví a la enfermedad' 925 00:51:58,949 --> 00:52:00,741 'Me derretí en la agonía del amor' 926 00:52:00,866 --> 00:52:01,991 ¿Por qué preguntaste eso? 927 00:52:03,866 --> 00:52:05,366 Estás ocultando algo, Vino. 928 00:52:05,491 --> 00:52:10,116 "Pasé noches sin dormir" 929 00:52:10,241 --> 00:52:11,241 Vamos. 930 00:52:12,324 --> 00:52:18,824 'Tus dulces labios haciendo pucheros me asaltan' 931 00:52:18,949 --> 00:52:23,866 'No me aplastéis con palabras frígidas' - Está bien. 932 00:52:24,991 --> 00:52:29,491 '¿Tus ojos me miraron? Eso prendió fuego a mi alma' 933 00:52:29,616 --> 00:52:30,616 ¡Fenny! 934 00:52:30,741 --> 00:52:32,574 '¿Hiciste que se me llenaran los ojos?' 935 00:52:32,699 --> 00:52:34,283 ¿Qué es esto? Dame tu mano. 936 00:52:34,408 --> 00:52:37,033 '¿Desarraigaste mi núcleo?' 937 00:52:37,158 --> 00:52:38,199 'Oh querida' 938 00:52:38,324 --> 00:52:40,199 ¿Qué diablos? - ¿Te atreves a reírte de mí? 939 00:52:40,783 --> 00:52:42,283 'Oh mi belleza' - ¿Por qué debería...? 940 00:52:43,699 --> 00:52:45,449 Lo siento. ¿Qué ocurre? - 'Oh mi vida' 941 00:52:45,574 --> 00:52:46,949 ¿Te golpeó el ojo? Déjeme ver. 942 00:52:47,074 --> 00:52:48,616 'Oh mi amor' 943 00:52:50,616 --> 00:52:51,658 ¡Basta, Fenny! 944 00:52:52,783 --> 00:52:53,949 ¡Basta, Fenny! 945 00:53:03,949 --> 00:53:05,241 ¿Vino? 946 00:53:05,366 --> 00:53:08,866 nadie tendrá un problema conmigo usando tu camisa, ¿verdad? 947 00:53:08,991 --> 00:53:11,074 ¿A quién te refieres? ¿Por qué? 948 00:53:12,116 --> 00:53:13,533 Sólo eso... 949 00:53:13,658 --> 00:53:17,074 ¿Estaría Sufi enojado por eso? 950 00:53:19,324 --> 00:53:22,283 ¿Por qué Supriya, el director del canal, estar enojado por esto? 951 00:53:22,408 --> 00:53:23,658 ¿Eso también, a los 45 años? 952 00:53:29,824 --> 00:53:30,824 Déjeme ver. 953 00:53:31,533 --> 00:53:32,533 Mirar hacia abajo. 954 00:53:33,991 --> 00:53:35,699 Se ve rojo, pero no hay nada allí. 955 00:53:41,283 --> 00:53:42,616 ¿Por qué te ríes? 956 00:53:42,741 --> 00:53:44,449 Las chicas lo pasan bien. 957 00:53:44,574 --> 00:53:46,866 Mantén tus caras libres de cicatrices. 958 00:53:48,033 --> 00:53:49,324 Qué charlatanería, Vino. 959 00:53:49,866 --> 00:53:51,324 Tengo cicatrices de batalla. 960 00:53:52,074 --> 00:53:53,074 Mira esto. 961 00:53:53,199 --> 00:53:56,158 Obtuve esto mientras aprendía a montar. un vehículo de dos ruedas. 962 00:53:56,283 --> 00:53:57,741 ¿No parece un premio? 963 00:54:01,116 --> 00:54:02,116 Muéstrame tu mano. 964 00:54:03,283 --> 00:54:04,699 ¿Sientes un bulto allí? 965 00:54:05,533 --> 00:54:06,699 Eso no es un topo. 966 00:54:08,324 --> 00:54:10,783 Una herida que recibí por vidrios rotos en una pelea de albergue. 967 00:54:10,908 --> 00:54:12,324 ¿Empezaste la pelea? 968 00:54:13,366 --> 00:54:14,366 No. 969 00:54:15,074 --> 00:54:17,449 Una pelea entre dos grupos. de compañeros privilegiados. 970 00:54:18,449 --> 00:54:19,991 Luché por uno de ellos. 971 00:54:21,074 --> 00:54:23,866 porque pagaron para mi educación. 972 00:54:23,991 --> 00:54:25,408 También pagaron mis comidas. 973 00:54:29,783 --> 00:54:32,408 mi madre trabajaba como cocinera para esas tres familias. 974 00:54:33,699 --> 00:54:35,533 Todas las peleas fueron para pagar mis deudas. 975 00:54:36,824 --> 00:54:39,449 el tuyo no se compara contra estas cicatrices de batalla. 976 00:54:40,908 --> 00:54:42,408 Esperar. No he terminado. 977 00:54:44,116 --> 00:54:45,158 Mira esto. 978 00:54:45,283 --> 00:54:47,283 Ni siquiera era tan alto como un cilindro de gas. 979 00:54:47,408 --> 00:54:52,324 Cuando intenté tomar un trozo de pollo. De la estufa se derramó aceite caliente sobre mí. 980 00:54:52,449 --> 00:54:53,824 ¡Fue un dolor terrible! 981 00:54:53,949 --> 00:54:57,033 Todavía puedo oler la carne quemada. 982 00:55:02,658 --> 00:55:06,158 Si competimos por el dolor, No puedes vencerme, Fenny. 983 00:55:10,824 --> 00:55:11,949 ¿Ves esta cicatriz? 984 00:55:12,866 --> 00:55:16,199 Un regalo de mi padre cuando me abandonó. y mi madre en la calle... 985 00:55:16,324 --> 00:55:18,491 ...para ir tras la mujer quien fue su primer amor. 986 00:55:20,074 --> 00:55:21,491 Yo tenía siete años. 987 00:55:23,824 --> 00:55:25,324 Cada vez que lloraría por mi padre... 988 00:55:26,366 --> 00:55:31,658 ...mi madre decía: "Papá es Superman". Se va a ayudar a los demás". 989 00:55:32,324 --> 00:55:33,491 Yo también lo creí. 990 00:55:35,616 --> 00:55:37,741 Até una manta a modo de manto alrededor de mi cuello... 991 00:55:38,616 --> 00:55:39,866 ...y se paró en el tejado. 992 00:55:40,574 --> 00:55:41,574 "¡Papá!" 993 00:55:42,366 --> 00:55:44,408 "¡Yo también vendré a ayudarte!" 994 00:55:44,533 --> 00:55:46,866 "Pronto volveremos con mamá", Grité al cielo. 995 00:55:47,824 --> 00:55:50,949 Mis amigos se burlaban de mí diciendo Mi padre no era Superman. 996 00:55:51,949 --> 00:55:55,283 Pero creí de todo corazón él era Superhombre. 997 00:55:56,116 --> 00:56:00,116 Confiar en mi padre me salvaría, Salté del tejado. 998 00:56:04,408 --> 00:56:05,616 Pero él no vino. 999 00:56:07,241 --> 00:56:08,449 Él nunca vino. 1000 00:56:15,033 --> 00:56:16,283 Incluso cuando mi madre murió... 1001 00:56:27,574 --> 00:56:30,366 La profundidad de esta cicatriz... 1002 00:56:33,741 --> 00:56:35,658 Puedo sentir tu dolor, Vino. 1003 00:56:40,991 --> 00:56:44,866 Pensé en este dolor eventualmente desaparecería. 1004 00:56:47,949 --> 00:56:50,616 Creí que nunca me encontraría un dolor peor. 1005 00:56:54,074 --> 00:56:55,074 Pero... 1006 00:56:57,908 --> 00:56:58,908 Pero ahora... 1007 00:58:01,408 --> 00:58:02,616 No puedo hacer esto. 1008 00:58:02,741 --> 00:58:03,783 Fenny... - No. 1009 00:58:04,991 --> 00:58:06,033 No debemos hacerlo. 1010 00:58:06,158 --> 00:58:07,616 Fenny... - Lo siento. 1011 00:58:08,491 --> 00:58:09,491 Esto está mal. 1012 00:58:11,449 --> 00:58:12,449 ¿Fangoso? 1013 00:58:13,699 --> 00:58:14,949 No puedo hacerlo, Vino. - No... 1014 00:58:15,991 --> 00:58:18,658 No puedo hacerlo. Lo siento. - Enciende la luz ahí arriba. 1015 00:58:18,783 --> 00:58:20,491 ¡Levanta el globo, Balaji! 1016 00:58:20,616 --> 00:58:22,158 ¿Adónde vas, Fenny? 1017 00:58:22,283 --> 00:58:24,658 Dile a tu jefe que Fenny se va. ¡Balaji! 1018 00:58:24,783 --> 00:58:26,283 ¡Fenny se va, Balaji! 1019 00:58:48,783 --> 00:58:50,241 Lo siento, Richie. 1020 00:58:52,449 --> 00:58:53,783 ¡Lo lamento! 1021 00:58:58,324 --> 00:59:03,616 Tengo miedo de enamorarme con Vinoth, Richie! 1022 00:59:10,241 --> 00:59:11,408 Despierta, Richie. 1023 00:59:13,741 --> 00:59:15,699 Vuelve a mi ¡Cómo eras, Richie! 1024 00:59:19,449 --> 00:59:20,741 ¡Despertar! 1025 00:59:24,366 --> 00:59:25,366 ¡Despertar! 1026 00:59:40,949 --> 00:59:43,449 ¡Felicidades, Vinoth! Tengo buenas noticias para ti. 1027 00:59:44,158 --> 00:59:46,741 Las calificaciones de tu programa Goa Scooter Girl son excepcionales! 1028 00:59:47,908 --> 00:59:48,949 Gracias, Sufí. 1029 00:59:49,074 --> 00:59:50,574 El director general está muy contento. 1030 00:59:50,699 --> 00:59:53,324 Entonces te he dado el ascenso. pediste. 1031 00:59:53,449 --> 00:59:54,449 Ven a Bombay. 1032 00:59:55,574 --> 00:59:57,783 ¿No ha reaccionado ante esto, señor director? 1033 00:59:58,658 --> 01:00:00,074 Estoy recibiendo otra llamada. 1034 01:00:00,199 --> 01:00:01,991 Nos vemos pronto en Bombay. 1035 01:00:02,116 --> 01:00:03,491 Cuidarse. 1036 01:00:03,616 --> 01:00:04,699 Nos vemos. Adiós. 1037 01:00:23,533 --> 01:00:24,574 Buenos días Richie. 1038 01:00:24,699 --> 01:00:25,699 Buen día. 1039 01:00:32,199 --> 01:00:34,199 ¿Por qué viniste aquí? 1040 01:00:37,741 --> 01:00:39,158 Me quieren en Mumbai. 1041 01:00:40,074 --> 01:00:41,199 Me han ascendido. 1042 01:00:41,949 --> 01:00:43,116 Felicitaciones. 1043 01:00:44,199 --> 01:00:45,199 ¿Cuándo te vas? 1044 01:00:47,824 --> 01:00:49,449 No quiero ir, Fenny. 1045 01:00:57,699 --> 01:00:58,741 ¡Hola bebé! 1046 01:00:58,866 --> 01:01:00,366 Este es el día... 1047 01:01:00,491 --> 01:01:01,491 Día... 1048 01:01:02,949 --> 01:01:05,366 Día ciento y... 1049 01:01:05,491 --> 01:01:06,491 Te amo. 1050 01:01:07,283 --> 01:01:08,449 Es el día 65. 1051 01:01:11,866 --> 01:01:13,574 sesenta y cinco días desde que te vi por primera vez. 1052 01:01:15,991 --> 01:01:18,616 has estado conmigo Todos los días, Fenny. 1053 01:01:19,491 --> 01:01:20,533 Día y noche. 1054 01:01:21,366 --> 01:01:22,491 En cada momento. 1055 01:01:25,491 --> 01:01:26,533 Yo... 1056 01:01:26,658 --> 01:01:27,783 Te amo. 1057 01:01:32,783 --> 01:01:33,824 ¡Por favor escucha, Fenny! 1058 01:01:33,949 --> 01:01:35,658 ¡Espera un momento! - ¿Por qué viniste aquí? 1059 01:01:35,783 --> 01:01:36,783 Fenny... 1060 01:01:38,491 --> 01:01:39,908 Tenía que decirte lo que siento... 1061 01:01:40,033 --> 01:01:42,408 ¿Por qué no pudiste simplemente maldita sea? ¿Guardártelo para ti? 1062 01:01:43,491 --> 01:01:44,741 ¿Por qué me cuentas esto? 1063 01:01:45,824 --> 01:01:48,866 No vine aquí para lastimarte o arruinar nuestra relación. 1064 01:01:49,783 --> 01:01:52,158 Pero tampoco podía seguir sufriendo así. 1065 01:01:52,866 --> 01:01:54,283 No se como decirte... 1066 01:01:54,408 --> 01:01:57,616 Se siente como si tuviera un zapato en un pie. ¡y cojeando descalzo por el otro! 1067 01:01:57,741 --> 01:01:59,074 ¡Por mucho tiempo! 1068 01:01:59,199 --> 01:02:01,241 No puedo soportarlo. ¡Duele, Fenny! 1069 01:02:02,408 --> 01:02:05,158 Si haces una pregunta, hay dos posibles respuestas. 1070 01:02:05,699 --> 01:02:07,449 'Sí o no'. 1071 01:02:08,991 --> 01:02:11,574 Pero si nunca haces la pregunta, la respuesta es siempre 'No'. 1072 01:02:12,491 --> 01:02:14,033 El que no pregunta, no consigue nada. 1073 01:02:14,991 --> 01:02:16,908 Entonces decidí preguntar, Fenny. 1074 01:02:17,033 --> 01:02:20,199 No. No hay lugar para nadie en mi vida. aparte de Richie. 1075 01:02:20,324 --> 01:02:22,241 Lo sé. Soy plenamente consciente de ello, Fenny. 1076 01:02:25,033 --> 01:02:26,408 Pero lo que quería preguntar... 1077 01:02:28,074 --> 01:02:29,199 Lo que quería preguntar... 1078 01:02:31,658 --> 01:02:34,324 Si hubiera llegado a tu vida antes... 1079 01:02:35,699 --> 01:02:37,658 Si Richie no hubiera estado en tu vida... 1080 01:02:38,408 --> 01:02:39,783 Sólo estoy siendo hipotético. 1081 01:02:40,949 --> 01:02:42,408 ¿Habría ganado tu corazón? 1082 01:02:44,074 --> 01:02:45,074 Contéstame. 1083 01:02:48,033 --> 01:02:49,283 Sólo dime esto, Fenny. 1084 01:02:51,658 --> 01:02:52,699 Por favor. 1085 01:02:54,574 --> 01:02:55,574 Por favor. 1086 01:03:01,699 --> 01:03:02,824 ¡Fangoso! 1087 01:03:21,991 --> 01:03:23,116 ¿Richi? 1088 01:03:23,241 --> 01:03:25,033 El ojo derecho. Un poco a la derecha. 1089 01:03:29,074 --> 01:03:30,616 Gira tu globo ocular hacia la izquierda. 1090 01:03:31,449 --> 01:03:34,199 Bien. - Es una buena señal. Está respondiendo bien. 1091 01:03:48,408 --> 01:03:49,574 Gracias. 1092 01:03:50,491 --> 01:03:51,491 ¡Gracias! 1093 01:03:52,991 --> 01:03:54,116 ¡Gracias a Dios! 1094 01:04:11,616 --> 01:04:13,741 ¿Por qué no pudo golpear la barra? si esta molesto? 1095 01:04:13,866 --> 01:04:16,699 Para refrescarse, ¡Tiene que ir a buscar localizaciones! 1096 01:04:16,824 --> 01:04:18,074 ¿Está bien? - ¡Un poco atrás! 1097 01:04:18,199 --> 01:04:20,033 ¿Ahora? - ¡Un poco más lejos, digo! 1098 01:04:20,158 --> 01:04:21,866 Más allá, ¡y caeré al mar! 1099 01:04:21,991 --> 01:04:23,324 No es nada bueno. ¡Venir! 1100 01:04:24,449 --> 01:04:27,116 Prefiero ser vendedor ambulante en la playa de Baga. que trabajar para este tipo! 1101 01:04:28,283 --> 01:04:31,241 ¡Apenas puedo caminar aquí, jefe! 1102 01:04:31,366 --> 01:04:33,033 ¿Cómo puede Fenny andar en scooter? 1103 01:04:33,158 --> 01:04:35,741 ¿Sabes para qué rodaje estoy buscando? ¡Deja de quejarte! 1104 01:04:35,866 --> 01:04:36,866 Maldita seas... 1105 01:04:38,241 --> 01:04:39,366 ¡Jefe! 1106 01:04:40,283 --> 01:04:42,533 Me pusiste en la cima... 1107 01:04:42,658 --> 01:04:45,824 Incluso la película épica Baahubali ¡No habría tenido tal búsqueda de locaciones! 1108 01:04:45,949 --> 01:04:47,991 ¡Solo estamos haciendo un programa de televisión! 1109 01:04:48,116 --> 01:04:49,408 ¡Ey! - ¿Qué? 1110 01:04:49,533 --> 01:04:50,866 ¡Vaya de izquierda a derecha! 1111 01:04:50,991 --> 01:04:52,074 ¡Qué tortura! 1112 01:04:53,283 --> 01:04:55,116 Tengo un poco de hambre, jefe. 1113 01:04:55,241 --> 01:04:57,158 ¿Podemos comer medio plato de biryani como refrigerio? 1114 01:04:58,199 --> 01:05:00,908 No pudo despertar el amor en la niña. 1115 01:05:01,033 --> 01:05:04,116 En cambio, despierta a su novio. para darme un infierno! 1116 01:05:07,824 --> 01:05:09,908 Entra en escena, Balaji. ¡Sonríe, hombre! 1117 01:05:10,033 --> 01:05:12,699 ¡Prepárense, muchachos! ¡Uno, dos, queso! 1118 01:05:12,824 --> 01:05:14,574 ¡Chica Goa Scooter! 1119 01:05:15,658 --> 01:05:16,949 Bienvenido de nuevo, Richie. 1120 01:05:17,074 --> 01:05:18,199 Gracias. 1121 01:05:18,324 --> 01:05:21,741 Aquí tenéis el pescado frito especial rava. Te encanta, Richie. 1122 01:05:21,866 --> 01:05:23,199 Gracias bebé. - Prueba esto. 1123 01:05:23,324 --> 01:05:25,283 Me olvidé de presentar. 1124 01:05:25,408 --> 01:05:26,824 Él es el Sr. Vinoth. Nuestro director. 1125 01:05:26,949 --> 01:05:28,116 Hola. - Hola. 1126 01:05:29,366 --> 01:05:33,158 Tal como nuestro director fue a proponer, este señor despertó del coma. 1127 01:05:33,283 --> 01:05:36,449 Entonces, nuestro director debe ser llamado. un director-médico, ¿verdad? 1128 01:05:36,574 --> 01:05:38,741 ¿Estoy en lo cierto? - "¿Doctor?" 1129 01:05:38,866 --> 01:05:40,741 ¿Cómo? - Es así... 1130 01:05:40,866 --> 01:05:43,491 ¿Estás tratando de enviarlo al coma? ¿otra vez? 1131 01:05:44,449 --> 01:05:45,866 ¡Enciende la televisión, Uzzaini! 1132 01:05:48,158 --> 01:05:49,324 "¡Hola! ¡Soy Fenny!" 1133 01:05:49,449 --> 01:05:51,324 "Tengo un cupón de comida gratis". 1134 01:05:51,449 --> 01:05:52,866 "¿Quieres comer conmigo?" 1135 01:05:52,991 --> 01:05:55,574 "Te enfermarás ¡Si vuelas con el estómago vacío!" 1136 01:05:56,366 --> 01:05:57,408 ¡Ese es Fenny! 1137 01:05:57,533 --> 01:05:58,658 "¡Soy la chica Goa Scooter!" 1138 01:05:58,783 --> 01:06:01,783 "¡Haré este espectáculo en todo Goa!" - Este es el episodio del que te hablé. 1139 01:06:04,991 --> 01:06:07,199 "¡Por favor, confía en mí! ¡No tomes este vuelo!" 1140 01:06:09,574 --> 01:06:11,366 "¡Quieren joderme como un rey!" 1141 01:06:11,491 --> 01:06:12,491 "¡Te amo, bebé!" 1142 01:06:12,616 --> 01:06:15,199 "¿Me vas a dejar por lo que dije? ¡No te vayas!" 1143 01:06:15,324 --> 01:06:16,741 "¡Por favor! Te amo..." 1144 01:06:19,158 --> 01:06:21,449 "¡Detente! ¿No lo sabes hoy? ¿Es un día desfavorable?" 1145 01:06:23,116 --> 01:06:24,116 Es difícil para mí. 1146 01:06:25,116 --> 01:06:27,408 "¡El vuelo sale entre las 4:30 y las 6!" - Diles que lo apaguen. 1147 01:06:27,533 --> 01:06:29,408 "¡Las horas fatales! ¡Parece mal, tío!" 1148 01:06:34,699 --> 01:06:35,699 ¿Richi? 1149 01:06:36,533 --> 01:06:38,908 Este programa es un gran éxito. no sólo por Fenny. 1150 01:06:39,033 --> 01:06:41,449 Por supuesto, gracias a ti también. 1151 01:06:41,574 --> 01:06:43,949 Has sido parte de este espectáculo. desde su primer episodio. 1152 01:06:45,158 --> 01:06:46,491 Nunca pensé que harías esto. 1153 01:06:47,241 --> 01:06:49,658 Ella hizo todo esto por ti, Richie. 1154 01:06:50,449 --> 01:06:53,991 tu historia de amor es lo que hizo que este espectáculo fuera un éxito. 1155 01:06:56,741 --> 01:07:00,324 Estamos buscando continuar el espectáculo, después de decirle a la audiencia que has vuelto. 1156 01:07:03,449 --> 01:07:05,533 ¿Entonces? Debo aceptar esto, ¿verdad? 1157 01:07:09,574 --> 01:07:10,574 Richi... 1158 01:07:11,324 --> 01:07:13,033 Sólo quedan siete episodios. 1159 01:07:14,699 --> 01:07:16,824 Sólo necesitamos tu presencia. 1160 01:07:19,158 --> 01:07:20,658 Lo terminaremos pronto. 1161 01:07:20,783 --> 01:07:21,783 ¡Fangoso! - Fenny... 1162 01:07:32,199 --> 01:07:33,283 No lo haré. 1163 01:07:33,408 --> 01:07:35,574 ¡Richi, por favor! - Disculpe. 1164 01:07:35,699 --> 01:07:36,741 Se están yendo. 1165 01:07:37,991 --> 01:07:38,991 Richi... 1166 01:07:40,991 --> 01:07:43,033 Puedo ver que no quieres hacer esto. 1167 01:07:44,783 --> 01:07:45,783 Aquí igual. 1168 01:07:49,533 --> 01:07:51,158 Debería haberme ido a Mumbai por ahora. 1169 01:07:52,366 --> 01:07:56,241 Porque te recuperaste, querían que le diera un final al espectáculo. 1170 01:07:57,533 --> 01:08:00,449 Si terminamos el espectáculo ahora, No será sólo nuestra pérdida. 1171 01:08:00,574 --> 01:08:03,449 También es una pérdida para los fans. que los apoyan a ambos. 1172 01:08:04,324 --> 01:08:09,116 Además, el canal apoyó a Fenny. cuando ella intentó ayudarte. 1173 01:08:11,616 --> 01:08:13,824 Simplemente te pedimos que nos ayudes ahora. 1174 01:08:15,533 --> 01:08:16,533 Por favor considérelo. 1175 01:08:20,782 --> 01:08:23,823 Enciende las luces, Sundar. - ¿Están listos los artistas? Bueno para ir, ¿sí? 1176 01:08:23,948 --> 01:08:25,615 ¿Listo? ¿Vamos a tomar una foto? - Listo. 1177 01:08:26,573 --> 01:08:28,657 Rodando... - ¡Y acción! 1178 01:08:28,782 --> 01:08:32,282 ¡Hola espectadores! Estamos en la Iglesia de San Juan. 1179 01:08:32,407 --> 01:08:35,490 Esta iglesia fue nuestra primera salida. 1180 01:08:35,615 --> 01:08:37,532 ¿Verdad, Richie? - Bien. 1181 01:08:37,657 --> 01:08:39,365 Nuestra primera misa fue aquí. 1182 01:08:39,490 --> 01:08:40,657 Recuerdo. 1183 01:08:40,782 --> 01:08:42,115 No sólo nuestra primera misa. 1184 01:08:43,073 --> 01:08:46,907 Cuando regresábamos a casa, Tuvimos nuestro primer beso ese día. 1185 01:08:49,198 --> 01:08:50,198 Cortar. 1186 01:08:51,198 --> 01:08:54,157 Le pregunté si podíamos cortarle el tubo. cuando estaba en coma. 1187 01:08:54,282 --> 01:08:57,240 Si lo hubiésemos cortado entonces, no tendrías que llamar "Cortar" ahora. 1188 01:08:57,365 --> 01:08:58,782 Nunca escuches, ¿verdad, hermano? 1189 01:08:59,573 --> 01:09:01,323 Prepárate para la siguiente toma. - Está bien, hermano. 1190 01:09:03,282 --> 01:09:04,532 Laminación. - ¡Acción! 1191 01:09:05,365 --> 01:09:09,532 Sentado en estos escalones, Primero me contaste tus deseos. 1192 01:09:10,198 --> 01:09:11,198 Quiero decir... 1193 01:09:12,198 --> 01:09:17,032 Querías que mi nombre tuviera 'John', muy parecido a tu padre y a tu abuelo. 1194 01:09:25,365 --> 01:09:26,907 No dirá "corte" ahora, ¿verdad? 1195 01:09:28,198 --> 01:09:29,323 ¡Cortar! Bueno. 1196 01:09:30,115 --> 01:09:31,948 La siguiente ubicación es el fuerte, ¿verdad? - Sí. 1197 01:09:32,073 --> 01:09:33,073 Voy a estar allí. 1198 01:09:33,823 --> 01:09:36,907 ¿Yo también voy, Richie? - Tienes una oportunidad de terminar, ¿verdad? Permanecer. 1199 01:09:37,698 --> 01:09:39,115 ¡Una selfie con usted, señor! 1200 01:09:39,240 --> 01:09:40,532 ¡Una selfie, señor! 1201 01:09:40,657 --> 01:09:42,532 Ella se ve preciosa, ¿no? 1202 01:09:42,657 --> 01:09:44,323 ¿Viste esos labios? 1203 01:09:44,448 --> 01:09:47,740 Al igual que en la televisión, tienes ganas de atravesar la pantalla y besándola! 1204 01:09:47,865 --> 01:09:50,532 Ahora no. ¿No puedes escuchar? - ¡Por favor, señor! 1205 01:09:50,657 --> 01:09:51,698 ¡Por favor déjame en paz! 1206 01:09:59,407 --> 01:10:00,407 ¿Richi? 1207 01:10:01,698 --> 01:10:02,698 ¿Agua? 1208 01:10:06,615 --> 01:10:07,823 ¿Estás bien? 1209 01:10:10,115 --> 01:10:11,990 Sólo estoy un poco cansado. Eso es todo. 1210 01:10:13,032 --> 01:10:14,115 ¿Quieres tomar tus pastillas? 1211 01:10:14,657 --> 01:10:15,907 ¿Es esto lo que te gusta hacer? 1212 01:10:17,782 --> 01:10:20,365 La multitud. El ruido. Las luces. 1213 01:10:21,198 --> 01:10:22,407 Lo encuentro repugnante. 1214 01:10:23,782 --> 01:10:25,657 Uno de los chicos en la multitud dijo... 1215 01:10:26,657 --> 01:10:31,032 ... cada vez que ve tus labios, quiere para atravesar la pantalla y besarte! 1216 01:10:31,990 --> 01:10:33,115 ¿Necesitamos esto? 1217 01:10:34,948 --> 01:10:37,740 Incluso si me cubro y leo las noticias, Dirían lo mismo. 1218 01:10:38,823 --> 01:10:42,657 ¿Debemos mantener las ventanas cerradas? y sentarnos en la oscuridad, por su bien? 1219 01:10:50,032 --> 01:10:52,740 hice este show sólo por necesidad. 1220 01:10:53,615 --> 01:10:55,657 Bien. ¡Todos dicen la misma maldita cosa! 1221 01:10:56,448 --> 01:10:57,948 Tu madre. Tu abuela. 1222 01:10:58,698 --> 01:10:59,907 Tus nuevos amigos. 1223 01:11:00,782 --> 01:11:03,198 Que lo digan todos. ¡Pero no lo digas! 1224 01:11:04,615 --> 01:11:07,448 ¿No era esta tu pasión? ¿Incluso antes de mi accidente? 1225 01:11:08,282 --> 01:11:11,657 ¿No es tu sueño ir a Mumbai? y hacer un show como este? 1226 01:11:12,657 --> 01:11:14,990 Ahora lo haces sonar como ¡Lo hiciste por mí! 1227 01:11:18,448 --> 01:11:21,948 Creí que eras diferente a Clara, quien decidió dejarme. 1228 01:11:25,198 --> 01:11:26,198 ¿clara? 1229 01:11:30,573 --> 01:11:31,573 Sí. 1230 01:11:32,323 --> 01:11:34,240 No me parezco en nada a Clara. 1231 01:11:35,448 --> 01:11:36,907 Porque no soy Clara. 1232 01:11:39,365 --> 01:11:42,698 Porque no deberías compararme a clara... 1233 01:11:43,990 --> 01:11:47,990 ...cambié muchas cosas sobre mi mismo. 1234 01:11:50,073 --> 01:11:51,490 A pesar de eso... 1235 01:11:52,740 --> 01:11:55,240 No encuentras mi amor suficiente, ¿verdad? 1236 01:11:56,573 --> 01:11:59,032 Soy tan bueno como Clara, ¿verdad? 1237 01:12:35,282 --> 01:12:37,698 'Ya es suficiente' 1238 01:12:37,823 --> 01:12:41,073 'Estoy abandonado' 1239 01:12:41,198 --> 01:12:43,948 'Sigo vivo, despojado de mi alma' 1240 01:12:44,657 --> 01:12:47,782 'Vete, debo seguir adelante' 1241 01:12:48,823 --> 01:12:51,365 'Ya es suficiente' 1242 01:12:51,490 --> 01:12:54,198 'Que no eres para mí' 1243 01:12:54,740 --> 01:12:58,073 'Ese dolor es lo único verdadero' 1244 01:12:58,198 --> 01:13:00,948 'Debo seguir adelante... vete muy lejos' 1245 01:13:01,823 --> 01:13:09,115 'Dime una manera de engañar a mi corazón de tu presencia dentro' 1246 01:13:09,240 --> 01:13:15,365 'Me duele como una madre que cuenta cuentos para hacer comer a su hijo' 1247 01:13:15,490 --> 01:13:22,740 'Dime una manera de engañar a mi corazón de tu presencia dentro' 1248 01:13:22,865 --> 01:13:29,698 'Me duele como una madre que cuenta cuentos para hacer comer a su hijo' 1249 01:13:29,823 --> 01:13:32,198 'Ya es suficiente' 1250 01:13:32,323 --> 01:13:35,615 'Estoy abandonado' 1251 01:13:35,740 --> 01:13:38,948 'Sigo vivo, despojado de mi alma' 1252 01:13:39,073 --> 01:13:40,823 'Vete, debo seguir adelante' 1253 01:13:40,948 --> 01:13:42,365 'Vete lejos' 1254 01:14:11,323 --> 01:14:17,740 'Las olas chocan sin piedad para despojarme de la orilla' 1255 01:14:17,865 --> 01:14:24,782 'Sin embargo, el amor que lleva la orilla porque el mar perdura' 1256 01:14:24,907 --> 01:14:29,740 '¿No hay una manera de olvidar? mis dulces recuerdos' 1257 01:14:31,532 --> 01:14:35,323 Se siente como si tuviera un zapato en un pie. ¡y cojeando descalzo por el otro! 1258 01:14:36,323 --> 01:14:37,573 Duele, Fenny. 1259 01:14:37,698 --> 01:14:43,407 'Nunca te culparé para suavizar el golpe de mi dolor' 1260 01:14:44,615 --> 01:14:50,282 'Le pido que me devuelva la vida tranquila que tenía antes de conocerte 1261 01:14:51,573 --> 01:14:58,115 'Nunca te culparé para suavizar el golpe de mi dolor' 1262 01:14:58,240 --> 01:15:02,907 'Le pido que me devuelva la vida tranquila que tenía antes de conocerte 1263 01:15:08,407 --> 01:15:11,323 Creo que la inyección está lista, Richie. Dirígete al lugar. 1264 01:15:13,865 --> 01:15:14,865 ¿Qué? 1265 01:15:15,865 --> 01:15:17,323 Iremos juntos. 1266 01:15:18,865 --> 01:15:19,990 Richi... - Antes de eso... 1267 01:15:20,115 --> 01:15:21,365 ¿Qué es esto? - Ven aquí. 1268 01:15:22,448 --> 01:15:24,615 Basta, Richie. Por favor. - No hay nadie aquí. 1269 01:15:24,740 --> 01:15:26,615 Por favor, Richie. - ¡Fenny, por favor! 1270 01:15:26,740 --> 01:15:28,490 ¿Por qué te comportas así? ¡Richi! 1271 01:16:08,573 --> 01:16:11,407 'Ya es suficiente' 1272 01:16:11,532 --> 01:16:15,323 'Estoy abandonado' 1273 01:16:16,073 --> 01:16:17,073 ¿Listo? ¡Vamos, chicos! 1274 01:16:18,282 --> 01:16:19,407 Muéstrame el marco, Paru. 1275 01:16:19,532 --> 01:16:21,282 'Debo seguir adelante' 1276 01:16:21,407 --> 01:16:23,240 'Vete lejos' 1277 01:16:26,698 --> 01:16:27,698 ¡Toma! 1278 01:16:29,240 --> 01:16:30,365 ¡Y acción! 1279 01:16:31,782 --> 01:16:32,782 Hola... 1280 01:16:32,907 --> 01:16:34,865 Tengo un pequeño cambio, Vinoth. 1281 01:16:34,990 --> 01:16:37,240 Voy a agregar algo. Por favor, no llames "cortar". 1282 01:16:38,282 --> 01:16:39,573 Bueno. Una toma más. 1283 01:16:40,532 --> 01:16:41,615 Acción. 1284 01:16:41,740 --> 01:16:44,907 No sólo para mí. Esta casa es especial para los dos. 1285 01:16:45,365 --> 01:16:47,698 Fue en este lugar, Fenny fue la primera en proponerme matrimonio. 1286 01:16:48,615 --> 01:16:50,782 Entonces en este mismo lugar, Voy a preguntarle esto a Fenny. 1287 01:16:51,532 --> 01:16:54,282 Sólo cuatro episodios más para que termine el espectáculo? 1288 01:16:54,865 --> 01:16:57,990 ¿Podemos casarnos? en el final? 1289 01:16:58,615 --> 01:16:59,865 ¿Qué dices, Fenny? 1290 01:17:01,323 --> 01:17:02,698 ¡Sí! 1291 01:17:03,240 --> 01:17:04,282 ¡Sí! 1292 01:17:04,407 --> 01:17:05,448 ¡Gracias! 1293 01:17:09,448 --> 01:17:10,448 ¡Empaquetar! 1294 01:17:11,448 --> 01:17:12,448 ¿Qué es? 1295 01:17:12,573 --> 01:17:15,698 Este tipo en coma no descansará hasta enviar ¡Nuestro director también entró en coma! 1296 01:17:17,615 --> 01:17:19,532 "¿Nos casamos, Fenny?" 1297 01:17:20,740 --> 01:17:22,448 "¿Nos casamos, Fenny?" 1298 01:17:24,490 --> 01:17:25,823 "¿Nos casamos, Fenny?" 1299 01:17:27,490 --> 01:17:28,865 "¿Nos casamos, Fenny?" 1300 01:17:34,698 --> 01:17:36,448 ¿Por qué detuviste el rodaje? 1301 01:17:36,573 --> 01:17:37,823 ¡Te pregunté por qué lo hiciste! 1302 01:17:37,948 --> 01:17:41,282 Dime por qué te sorprendiste ¡Cuando Richie te pidió que te casaras con él! 1303 01:17:41,407 --> 01:17:42,948 ¿Qué? ¿Por qué me sorprendió? 1304 01:17:43,073 --> 01:17:45,657 La cámara no miente. ¿Quieres verlo en la sala de edición? 1305 01:17:45,782 --> 01:17:47,115 Planee volver a filmar mañana. 1306 01:17:47,240 --> 01:17:49,407 Se puede organizar una nueva toma. Pero ¿qué pasa con tu vida? 1307 01:17:49,532 --> 01:17:51,573 Eso es lo que estoy diciendo. ¡Así es la vida! 1308 01:17:52,157 --> 01:17:54,532 A diferencia de los niños, ¡No podemos decir "sí" o "no" por capricho! 1309 01:17:55,407 --> 01:17:57,865 Hay un tramo de silencio entre esas dos palabras. 1310 01:17:57,990 --> 01:17:59,698 Allí se esconden cien respuestas. 1311 01:18:01,490 --> 01:18:02,865 ¿Por qué vivir con un miedo infinito? 1312 01:18:04,157 --> 01:18:07,365 Si alguien te está reteniendo a punta de cuchillo, otro puede venir y salvarte. 1313 01:18:07,490 --> 01:18:09,573 Pero te mantienes como rehén... 1314 01:18:11,532 --> 01:18:15,115 Tu familia respalda tu amor. porque quieren que seas feliz. 1315 01:18:15,240 --> 01:18:17,615 Pero perderás quién eres si te casas! 1316 01:18:18,948 --> 01:18:21,198 Asegúrate de que no vendré a ti para encontrarme a mí mismo. 1317 01:18:24,115 --> 01:18:30,448 Eres hijo de un hombre que desertó su esposa y su hijo por encima de sus propios deseos. 1318 01:18:32,032 --> 01:18:33,573 ¿No es de ahí de donde vienes? 1319 01:18:34,615 --> 01:18:35,657 ¿Qué dijiste? 1320 01:18:35,782 --> 01:18:37,490 Te dije que no hablaras de ese tipo... 1321 01:18:37,615 --> 01:18:39,990 Tampoco hables de Richie. 1322 01:18:41,115 --> 01:18:42,490 Escuche 1323 01:18:42,615 --> 01:18:45,823 Todos ustedes tienen todo el derecho a interrogarme. si me alejo de Richie. 1324 01:18:45,948 --> 01:18:49,365 Pero ninguno de ustedes tiene derecho a preguntar por qué no lo dejo. 1325 01:18:50,615 --> 01:18:51,782 Es personal. 1326 01:19:00,823 --> 01:19:02,323 Lo lamento. No fue mi intención. 1327 01:19:06,740 --> 01:19:08,157 Te diré la verdad. 1328 01:19:09,657 --> 01:19:11,740 Vi tu zapato caer en la calle, ese día. 1329 01:19:14,032 --> 01:19:19,615 me causo dolor ver vehículos atropellarlo... 1330 01:19:20,740 --> 01:19:24,407 Lo siento. Pero te juro que no te estoy hablando como ese Vino. 1331 01:19:24,532 --> 01:19:29,782 Como alguien que estaba eufórico con la chica burbujeante grabando su vídeo en la señal. 1332 01:19:29,907 --> 01:19:33,448 Como el chico que estaba emocionado cuando la chica actuó como si supiera lo que pensaba. 1333 01:19:35,407 --> 01:19:36,448 Escúchame, Fenny. 1334 01:19:37,282 --> 01:19:38,823 Toma posesión de tu vida. 1335 01:19:40,323 --> 01:19:43,032 La confianza en tu corazón debe ayudarte a decidir. 1336 01:19:44,823 --> 01:19:46,073 Sólo hay una vida, Fenny. 1337 01:19:49,198 --> 01:19:51,323 En lugar de andarse por las ramas así... 1338 01:19:51,448 --> 01:19:54,573 ...podrías haberme preguntado ¡Dejar a Richie e ir contigo! 1339 01:20:09,448 --> 01:20:10,448 ¿Nos vamos? 1340 01:20:14,573 --> 01:20:15,573 ¿Vino? 1341 01:20:17,032 --> 01:20:18,032 ¿Nos vamos, Vino? 1342 01:20:18,157 --> 01:20:19,157 ¡Llámame 'señor'! 1343 01:20:20,157 --> 01:20:21,198 ¡No más 'Vino'! 1344 01:20:22,032 --> 01:20:23,032 Llámame 'Señor'. 1345 01:20:24,198 --> 01:20:26,907 De aquí en adelante soy el director. y tú eres el ancla. ¡Eso es todo! 1346 01:20:27,032 --> 01:20:28,448 Sólo me llamará 'Señor'. 1347 01:20:42,157 --> 01:20:45,990 ¿Sí, tío? - Nuestra llamada de anoche me hizo pensar. 1348 01:20:46,907 --> 01:20:49,740 Olvídate de Fenny, querido muchacho. 1349 01:20:49,865 --> 01:20:55,073 Porque, por cierto que el trabajo duro ayuda a uno a lograr cualquier cosa... 1350 01:20:55,198 --> 01:21:01,240 ...también es cierto que no importa lo difícil que sea Uno funciona, algunas cosas son inalcanzables. 1351 01:21:01,740 --> 01:21:02,865 Silencio, tío. 1352 01:21:04,282 --> 01:21:06,115 Después de incitarme todo este tiempo... 1353 01:21:06,240 --> 01:21:10,407 ...suenas como un personaje a punto de concluye su arco al final de una película. 1354 01:21:11,157 --> 01:21:12,532 No quise decir eso. 1355 01:21:12,657 --> 01:21:14,490 Siempre tengo este miedo persistente. 1356 01:21:14,615 --> 01:21:19,240 Como petardos que nunca se disparan... 1357 01:21:20,032 --> 01:21:22,823 ...hay algunos en nuestro clan que se quedan solteros. 1358 01:21:24,282 --> 01:21:25,823 Joyson en la familia del tío de Salem. 1359 01:21:26,573 --> 01:21:27,823 Yo en mi familia. 1360 01:21:27,948 --> 01:21:31,948 Tenía miedo de que tú también te unieras a la lista... 1361 01:21:32,073 --> 01:21:35,615 Así que, sin darme cuenta, te había empujado a seguir adelante. 1362 01:21:36,657 --> 01:21:37,823 Lo siento, Vinoth. 1363 01:21:48,490 --> 01:21:50,407 El periódico del diálogo, Mohit. 1364 01:21:50,532 --> 01:21:51,573 Se lo pediré al señor. 1365 01:21:54,365 --> 01:21:56,407 Fenny quería que usted le diera el guión, señor. 1366 01:21:58,032 --> 01:21:59,032 Gracias. 1367 01:22:02,240 --> 01:22:03,657 Un pase de visitante. - ¿Por qué necesito uno? 1368 01:22:03,782 --> 01:22:06,323 No es necesario que lo uses en la toma. Simplemente muéstralo cuando te lo pidan. 1369 01:22:06,448 --> 01:22:07,573 Toma, Parú. 1370 01:22:07,698 --> 01:22:08,698 Suyo, señor. 1371 01:22:09,948 --> 01:22:10,990 ¡Balaji! - ¿Señor? 1372 01:22:12,073 --> 01:22:13,365 Comprobar quién tiene mi DNI. 1373 01:22:14,032 --> 01:22:15,865 Este es el de Richie. - Lo cambiaré. 1374 01:22:20,032 --> 01:22:23,157 Piense en la tarjeta de identificación del Sr. Vinoth. está con usted, señor. 1375 01:22:24,448 --> 01:22:25,490 ¿Señor? 1376 01:22:35,948 --> 01:22:36,948 Detente, Mohit. 1377 01:22:38,157 --> 01:22:39,157 Aquí, señor. 1378 01:22:41,407 --> 01:22:44,032 ¿Por qué te ves aburrido, Richie? 1379 01:22:45,032 --> 01:22:47,573 No es nada. Sólo un ligero dolor de cabeza. 1380 01:22:47,698 --> 01:22:49,740 ¿Dolor de cabeza? Tengo tu medicina aquí. 1381 01:22:49,865 --> 01:22:51,157 ¡Dije que no lo necesito! 1382 01:22:51,282 --> 01:22:52,532 Tómalo a la hora del recreo. 1383 01:22:52,657 --> 01:22:54,740 ¿Vamos a probar, Paru? - "Llevar"? 1384 01:22:54,865 --> 01:22:58,240 ¡Muchas reacciones dando vueltas! ¿A cuál disparo? 1385 01:22:59,198 --> 01:23:01,990 Maldita sea... este maldito tipo también. ¡Nunca un parpadeo en su rostro! 1386 01:23:02,823 --> 01:23:04,615 Rollo. - ¡Rodando! 1387 01:23:04,740 --> 01:23:05,948 ¡Y acción! 1388 01:23:07,448 --> 01:23:11,490 Hola espectadores. La petición de hoy es un poco rara. 1389 01:23:11,615 --> 01:23:15,240 Necesitamos bailar como en los dúos de películas. de los 90! 1390 01:23:15,990 --> 01:23:17,490 Así que comencemos a divertirnos... 1391 01:23:17,615 --> 01:23:18,615 ¡Corta! 1392 01:23:19,740 --> 01:23:21,532 ¡Estamos trabajando aquí, Manohar! - Lo lamento. 1393 01:23:21,657 --> 01:23:24,823 Tengo una feliz noticia. ¡Por favor ponme en altavoz! 1394 01:23:26,948 --> 01:23:28,365 Manohar está al teléfono, muchachos. 1395 01:23:30,782 --> 01:23:31,782 ¿Sí, señor? 1396 01:23:31,907 --> 01:23:34,657 Nuestro show ha sido aprobado. por la oficina de Mumbai. 1397 01:23:34,782 --> 01:23:37,740 La chica scooter de Goa ¡Está a punto de convertirse en la Scooter Girl de Mumbai! 1398 01:23:37,865 --> 01:23:40,240 ¡Felicitaciones a todos! ¡Adiós! 1399 01:23:40,365 --> 01:23:41,490 ¡Sí! - ¡Todo está bien! 1400 01:23:42,365 --> 01:23:44,407 ¡Va a ser increíble! - ¡Sonríe, hombre! 1401 01:23:48,032 --> 01:23:49,782 ¡Felicidades, Fenny! ¡Excelente chicos! 1402 01:23:53,032 --> 01:23:54,157 ¡Disculpe! 1403 01:23:58,157 --> 01:24:01,823 ¿Vas a ir a Mumbai también? - ¡Por supuesto! ¿Cómo podemos hacerlo sin Fenny? 1404 01:24:01,948 --> 01:24:03,657 ¡Ella es la chica scooter de Mumbai! 1405 01:24:05,740 --> 01:24:07,240 Richie... yo... 1406 01:24:07,365 --> 01:24:08,490 ¡Lo discutiremos más tarde! 1407 01:24:10,490 --> 01:24:11,740 ¿Qué debemos hacer ahora? 1408 01:24:14,865 --> 01:24:16,782 Tenlos en sus marcas, Balaji. Empecemos. 1409 01:24:17,282 --> 01:24:18,740 Le puse la misma lente, hermano. 1410 01:24:18,865 --> 01:24:21,157 ¡Paru! - Ésta es su marca, señor. 1411 01:24:21,282 --> 01:24:23,032 Un poco a la izquierda. - Queda un poco, señor. 1412 01:24:23,157 --> 01:24:25,865 ¿Estás bien, Richie? - Estoy bien. 1413 01:24:25,990 --> 01:24:27,407 ¿Vamos a tomar una foto? 1414 01:24:27,532 --> 01:24:30,532 ¿Puedes hacerlo? - ¡Estoy seguro que puedo! ¡Vamos a rodar! 1415 01:24:30,657 --> 01:24:33,032 Bien, espectadores. Divirtámonos un poco. 1416 01:24:33,157 --> 01:24:34,407 Sigamos con el espectáculo. 1417 01:24:37,573 --> 01:24:38,573 ¿Listo? 1418 01:24:40,198 --> 01:24:43,240 ¿Crees que puedes hacerme girar? 1419 01:24:43,365 --> 01:24:44,448 Sí, puedo. 1420 01:24:45,240 --> 01:24:47,282 ¿Quieres tomar tu medicamento ahora? - ¡Fenny, por favor! 1421 01:24:48,823 --> 01:24:49,907 Pongámonos en marcha. 1422 01:24:50,032 --> 01:24:51,032 ¡Cortar! 1423 01:24:53,032 --> 01:24:54,240 Tenemos una opinión en marcha. 1424 01:24:55,157 --> 01:24:56,157 ¿Vamos por otro? 1425 01:24:56,282 --> 01:24:57,282 ¡Acción! 1426 01:24:59,948 --> 01:25:01,115 ¡Cuidado, Richie! 1427 01:25:01,240 --> 01:25:02,990 ¿Estás bien, Richie? 1428 01:25:05,907 --> 01:25:06,948 ¡Cuidadoso! 1429 01:25:07,073 --> 01:25:09,198 ¿Estás bien, Richie? - ¿Qué ocurre? ¡Dime! 1430 01:25:09,323 --> 01:25:11,032 Estoy bien. ¡Vamos a ello! 1431 01:25:11,157 --> 01:25:13,448 No te lastimaste la cabeza, ¿verdad? - ¿Está seguro? 1432 01:25:14,157 --> 01:25:15,157 Vamos por uno más. 1433 01:25:15,282 --> 01:25:17,573 No. Descansa, Richie. - ¡Hagamos el tiro! 1434 01:25:17,698 --> 01:25:20,573 No. Descartemos este concepto. Haremos otra cosa. 1435 01:25:20,698 --> 01:25:22,073 ¡Todos están mirando, Fenny! 1436 01:25:24,573 --> 01:25:25,573 ¡No me avergüences! 1437 01:25:26,907 --> 01:25:28,448 ¡Dije que lo haré! 1438 01:25:28,573 --> 01:25:31,073 ¡Querías que hiciera el programa! ¿Y ahora te echas atrás? 1439 01:25:32,698 --> 01:25:33,698 Cálmate, Richie. 1440 01:25:33,823 --> 01:25:34,823 ¡Dar marcha atrás! 1441 01:25:34,948 --> 01:25:37,448 ¡Entonces no le grites a Fenny! ¡Trabajamos aquí! ¡La gente está mirando! 1442 01:25:37,573 --> 01:25:39,823 Señor, por favor... - ¿Por qué te duele si le grito? 1443 01:25:39,948 --> 01:25:41,115 ¿Qué...? - ¡Señor! 1444 01:25:41,240 --> 01:25:42,365 ¿Por qué 'Señor' de repente? 1445 01:25:42,490 --> 01:25:43,657 ¿Haciendo un acto para mí? 1446 01:25:45,240 --> 01:25:46,282 Richi... 1447 01:25:47,448 --> 01:25:48,990 ¡Todo es culpa de esta maldita cosa! 1448 01:26:01,240 --> 01:26:02,907 ¿Qué es todo esto, Richie? 1449 01:26:03,032 --> 01:26:05,365 Querías convertirte en un ancla. Él te hizo uno. 1450 01:26:06,323 --> 01:26:09,615 Tu sueño era ir a Mumbai. ¡Y ahora, eso también está listo! 1451 01:26:09,740 --> 01:26:11,615 Él hace todo lo que te gusta, ¿verdad? - Señor... 1452 01:26:11,740 --> 01:26:13,407 ¡Hasta tiene un nombre que te gusta! 1453 01:26:13,532 --> 01:26:15,865 "Vinoth Juan"... Entonces él es el que te gusta, ¿verdad? 1454 01:26:15,990 --> 01:26:17,115 Richie, por favor... 1455 01:26:19,240 --> 01:26:20,365 A él también le gustas. 1456 01:26:22,573 --> 01:26:24,115 ¿No te gusta, hombre? 1457 01:26:31,490 --> 01:26:34,115 Lo siento. me desperté del coma sin saber todo esto! 1458 01:26:34,240 --> 01:26:35,532 Tus planes se arruinaron, ¿verdad? 1459 01:26:35,657 --> 01:26:36,657 ¡Richi, por favor! 1460 01:26:36,782 --> 01:26:37,948 ¿Qué malditos planes? 1461 01:26:38,073 --> 01:26:39,157 ¡Lo sé! - ¿Sabes qué? 1462 01:26:39,282 --> 01:26:41,365 ¡Todo esto es culpa tuya! ¿Por qué yo...? - ¿Qué harás? 1463 01:26:41,490 --> 01:26:43,948 ¡Basta! - Me has reemplazado, ¿no? 1464 01:26:44,073 --> 01:26:45,448 ¡Ella no es ese tipo de chica! 1465 01:26:45,573 --> 01:26:46,573 ¡Yo también lo sé! 1466 01:26:46,698 --> 01:26:48,073 ¡Basta, Richie! 1467 01:26:52,365 --> 01:26:54,157 Suéltenme, muchachos. 1468 01:26:56,573 --> 01:26:58,407 ¡Todo esto es lo que le gusta! 1469 01:26:58,532 --> 01:27:00,448 Le mostraste todo esto y la convenció, ¿verdad? 1470 01:27:00,573 --> 01:27:03,615 Fenny tuvo este sueño ¡Mucho antes de que yo apareciera! 1471 01:27:03,740 --> 01:27:05,657 ella se dio por vencida ¡por tu culpa! 1472 01:27:05,782 --> 01:27:08,573 Un hombre que mata los sueños. ¡Es peor que un hombre que mata vidas! 1473 01:27:08,698 --> 01:27:11,073 ¡Silencio, señor! - ¿Qué estás haciendo? 1474 01:27:13,240 --> 01:27:14,448 Jefe... 1475 01:27:14,948 --> 01:27:16,615 ¡Richi! 1476 01:27:16,740 --> 01:27:18,782 ¡Basta! 1477 01:27:20,115 --> 01:27:21,490 ¡Basta, señor! 1478 01:27:21,615 --> 01:27:23,157 ¡Richi! 1479 01:27:23,282 --> 01:27:24,365 ¡Richi! - ¡Señor! 1480 01:27:25,532 --> 01:27:27,282 ¿Richi? ¡Richi! 1481 01:27:28,490 --> 01:27:29,573 ¡Richi! 1482 01:27:32,782 --> 01:27:33,782 Richi... 1483 01:27:39,365 --> 01:27:41,282 ¿Por qué están luchando? 1484 01:27:41,407 --> 01:27:42,948 Está hecho. No sirve de nada diseccionarlo. 1485 01:27:43,073 --> 01:27:46,573 ¿Richie volverá a entrar en coma? 1486 01:27:46,698 --> 01:27:47,782 Dios, hombre... 1487 01:27:47,907 --> 01:27:49,782 Después de escuchar lo que dijo Richie... 1488 01:27:49,907 --> 01:27:52,448 ...estoy dudando si alguna vez hubiera estado en coma. 1489 01:27:52,573 --> 01:27:55,782 Probablemente escuchó todo ¡con los ojos cerrados! 1490 01:27:55,907 --> 01:27:57,282 ¡Paru! - ¿Qué? 1491 01:27:59,490 --> 01:28:01,990 Se despertará en unas horas. 1492 01:28:02,115 --> 01:28:04,532 Cualquier queja relacionada con la cabeza... - ¡Sí, doctor! 1493 01:28:04,657 --> 01:28:06,865 Mencionó tener dolores de cabeza. Últimamente. 1494 01:28:07,573 --> 01:28:09,407 Le dije que descansara. 1495 01:28:09,532 --> 01:28:12,907 Pero porque quería terminar este espectáculo pronto... 1496 01:28:13,032 --> 01:28:15,115 ...fue al rodaje con Fenny todos los días. 1497 01:28:15,907 --> 01:28:17,865 Doctor, hijo mío... 1498 01:28:17,990 --> 01:28:21,615 Esta condición se debe a una hemorragia cerebral interna. 1499 01:28:22,240 --> 01:28:26,282 Es muy crítico. Necesitamos hacer una cirugía inmediatamente. 1500 01:28:26,407 --> 01:28:29,032 Médico... - ¿Completamos todas las demás pruebas, doctor? 1501 01:28:29,157 --> 01:28:30,782 ¿O hay algo más que hacer? 1502 01:28:31,698 --> 01:28:33,365 Fenny viene. - ¡Oye, Fenny! 1503 01:28:38,823 --> 01:28:40,115 ¿Cómo está Richie? 1504 01:28:43,907 --> 01:28:45,240 Ya no puedo hacer este programa. 1505 01:28:46,073 --> 01:28:47,657 ¿Por qué, Fenny? 1506 01:28:50,365 --> 01:28:52,365 Necesito estar con Richie ahora mismo. 1507 01:28:57,907 --> 01:28:58,907 ¿Fangoso? 1508 01:29:00,823 --> 01:29:03,407 No puedo comunicarme con el Dr. Hemalatha en Chennai. 1509 01:29:04,407 --> 01:29:08,948 Además, ella es la mejor neurocirujana. que está ocupado en todo el mundo. 1510 01:29:09,073 --> 01:29:13,532 Sí. He estado esforzándome mucho Para concertar una cita con ella, doctor. 1511 01:29:13,948 --> 01:29:16,282 Creo que ella estará en Chennai. en dos días. 1512 01:29:17,115 --> 01:29:18,615 ¿Puede alguno de ustedes ir a verla? 1513 01:29:19,573 --> 01:29:22,657 ¿Puedo dejar a Richie en este estado, doctor? 1514 01:29:25,073 --> 01:29:26,657 Tenemos muy poco tiempo. 1515 01:29:26,782 --> 01:29:29,198 El Dr. Hemalatha es nuestra única esperanza. - Entiendo. 1516 01:30:09,032 --> 01:30:10,032 Vinot... 1517 01:30:11,323 --> 01:30:12,782 Como padre, te he fallado. 1518 01:30:14,198 --> 01:30:15,365 ¡Lo siento, hijo mío! 1519 01:30:16,240 --> 01:30:17,323 Lo lamento. 1520 01:30:23,698 --> 01:30:26,490 Disculpe, doctor. - La cirugía durará más de cinco horas. 1521 01:30:26,615 --> 01:30:30,240 Normalmente informo a la familia del paciente. del riesgo involucrado. 1522 01:30:30,907 --> 01:30:33,948 es algo muy complicado y procedimiento arriesgado. 1523 01:30:34,073 --> 01:30:36,907 El resultado es incierto. 1524 01:30:37,032 --> 01:30:39,365 Piénsalo y dime si desea continuar. 1525 01:30:44,740 --> 01:30:45,865 Hagámoslo, doctor. 1526 01:30:47,490 --> 01:30:52,407 Yo no... Otra vez... Estoy dispuesto a correr el riesgo. 1527 01:30:53,240 --> 01:30:54,448 Empecemos. 1528 01:30:55,948 --> 01:30:58,157 Muchas gracias por venir, doctor. 1529 01:30:58,282 --> 01:31:00,657 El Dr. Varma dijo que estás muy ocupado. 1530 01:31:00,782 --> 01:31:05,490 En realidad, antes de que llamara el Dr. Varma, Mi hijo me había hablado del paciente. 1531 01:31:06,782 --> 01:31:08,115 ¿"Tu hijo"? 1532 01:31:08,240 --> 01:31:09,323 Sí. Vinot. 1533 01:31:09,448 --> 01:31:10,615 Mi hijastro. 1534 01:31:10,740 --> 01:31:13,407 Médico... ¿Vinoth es tu hijo? 1535 01:31:13,532 --> 01:31:19,198 Sí. Acepté venir aquí para ayudar al amigo de mi hijo. 1536 01:31:19,323 --> 01:31:21,490 Creo que debe ser una gran amistad. 1537 01:31:21,615 --> 01:31:23,532 ¿Quién de ustedes es amigo de Vinoth? 1538 01:31:41,740 --> 01:31:44,823 Mi hijo se negaba a hablar con nosotros. Incluso hablando por teléfono durante trece años. 1539 01:31:45,907 --> 01:31:47,532 Pero él vino a nosotros por tu bien. 1540 01:31:48,740 --> 01:31:50,532 Ustedes dos... 1541 01:31:56,615 --> 01:31:59,532 Gracias por traernos a nuestro hijo. 1542 01:32:13,073 --> 01:32:15,407 Pero necesitamos una celebridad de primer nivel. para el próximo episodio. 1543 01:32:15,532 --> 01:32:18,198 Comprueba quién tiene citas. Lo decidiremos más tarde. - Lo intentaremos, señor. 1544 01:32:34,948 --> 01:32:35,948 Hola Vino? 1545 01:32:39,823 --> 01:32:40,823 Señor... 1546 01:32:42,865 --> 01:32:43,865 Hola. 1547 01:32:45,948 --> 01:32:46,948 ¿Cómo estás? 1548 01:32:49,782 --> 01:32:50,865 ¿Cómo está Richie? 1549 01:32:53,198 --> 01:32:54,782 La cirugía es mañana por la mañana. 1550 01:32:55,657 --> 01:32:57,657 ¿Estás ocupado? 1551 01:32:59,073 --> 01:33:01,323 ¿Puedes pasar por aquí? cuando estés libre? 1552 01:33:03,240 --> 01:33:04,698 Richie quiere verte. 1553 01:33:07,698 --> 01:33:08,990 Está bien. 1554 01:33:11,157 --> 01:33:12,157 Señor... 1555 01:33:14,157 --> 01:33:15,282 Muchas gracias. 1556 01:33:16,448 --> 01:33:17,448 Está bien. 1557 01:33:19,615 --> 01:33:20,657 No... 1558 01:33:21,448 --> 01:33:23,073 Lo sé... 1559 01:33:24,573 --> 01:33:28,198 ...tuviste que acudir a tu padre en busca de ayuda. 1560 01:33:30,782 --> 01:33:33,865 Sé lo difícil que debe haber sido para ti. 1561 01:33:35,698 --> 01:33:38,448 No necesitabas haber hecho esto. 1562 01:33:43,823 --> 01:33:44,907 Todo fue por ti. 1563 01:33:46,365 --> 01:33:47,490 Sí. 1564 01:33:47,615 --> 01:33:49,782 Cuando te dije esas cosas por tu propio bien... 1565 01:33:50,948 --> 01:33:53,240 ...me acusaste de quererte para mí. 1566 01:33:54,657 --> 01:33:57,365 Necesitabas entender No soy ese tipo de hombre. 1567 01:33:59,532 --> 01:34:00,657 Yo soy... 1568 01:34:00,782 --> 01:34:01,865 Lo siento. 1569 01:34:03,657 --> 01:34:04,657 Lo siento... 1570 01:34:07,573 --> 01:34:10,823 Después de un favor tan grande para mi... 1571 01:34:12,407 --> 01:34:14,657 ...he decidido continuar con el espectáculo. 1572 01:34:17,240 --> 01:34:21,198 Primero, dijiste que estabas haciendo el programa. para Richie. Ahora dices que es para mí. 1573 01:34:21,782 --> 01:34:23,365 ¿Cuándo vivirás alguna vez para ti mismo? 1574 01:34:24,823 --> 01:34:25,823 Señor... 1575 01:34:27,240 --> 01:34:28,240 También... 1576 01:34:28,948 --> 01:34:31,115 no podré dirigirte esta vez. 1577 01:34:32,448 --> 01:34:33,448 ¿Por qué no? 1578 01:34:34,490 --> 01:34:35,490 Bien... 1579 01:34:39,073 --> 01:34:40,073 ¿Por qué, señor? 1580 01:34:42,782 --> 01:34:44,240 Porque ahora estoy en Mumbai. 1581 01:34:53,740 --> 01:34:55,115 ¿Cuándo vendrás a Goa? 1582 01:34:58,198 --> 01:34:59,240 No voy a volver. 1583 01:35:00,573 --> 01:35:01,573 Alguna vez. 1584 01:35:06,490 --> 01:35:07,490 Fenny... 1585 01:35:08,865 --> 01:35:10,490 Quiero agradecerte por todo. 1586 01:35:13,532 --> 01:35:15,115 Sólo en Goa, no hay despedidas. 1587 01:35:18,490 --> 01:35:19,615 Esto es Bombay. 1588 01:35:21,823 --> 01:35:22,823 Adiós. 1589 01:35:23,323 --> 01:35:24,365 Mi chica Goa Scooter. 1590 01:35:52,448 --> 01:35:58,657 'Las olas chocan sin piedad para despojarme de la orilla' 1591 01:35:59,323 --> 01:36:05,073 'Sin embargo, el amor que lleva la orilla porque el mar perdura' 1592 01:36:06,073 --> 01:36:11,115 '¿No hay una manera de olvidar? mis dulces recuerdos' 1593 01:36:12,990 --> 01:36:17,990 '¿No podemos retroceder el reloj? ¿Sólo esta vez? 1594 01:36:25,615 --> 01:36:26,615 (Tres meses después) 1595 01:36:26,740 --> 01:36:29,448 Deja de jugar con el teléfono, Paru. ¿No vienes al rodaje? 1596 01:36:29,573 --> 01:36:32,907 ¡Ay por favor! El oficial de luz aquí. Nunca abre la boca. 1597 01:36:33,032 --> 01:36:34,198 ¡Que le dispare! - Aquí. 1598 01:36:35,073 --> 01:36:37,490 ¡Parece que es un espectáculo de Kitchen Queen! - A mí tampoco me gusta. 1599 01:36:37,615 --> 01:36:40,698 Cuando hablé con el señor por teléfono... - ¿Por qué llamaste al señor Vinoth? 1600 01:36:43,032 --> 01:36:44,032 Bueno... 1601 01:36:44,157 --> 01:36:45,407 Bueno, yo... 1602 01:36:46,615 --> 01:36:52,573 Él fue el único que me apoyó. sabiendo quién era yo. 1603 01:36:52,698 --> 01:36:56,615 Desde entonces me sentí un poco... 1604 01:36:56,740 --> 01:36:58,323 Un pequeño detalle hacia él. 1605 01:36:58,448 --> 01:37:01,782 Por eso cuando Richie salió del coma... 1606 01:37:01,907 --> 01:37:05,115 ...o incluso cuando Fenny se negó para hacer el show... 1607 01:37:05,240 --> 01:37:09,365 ...Me alegré... por celos. 1608 01:37:10,615 --> 01:37:13,198 Por eso lo llamé yo mismo... 1609 01:37:14,782 --> 01:37:15,948 ...para disculparme. 1610 01:37:16,448 --> 01:37:18,323 Sólo ahora me siento en paz. 1611 01:37:18,448 --> 01:37:22,948 Parece que era la madre del señor Vinoth. quien realizó la cirugía de Richie. 1612 01:37:23,073 --> 01:37:25,115 ¡Ey! De repente puedes hablar ahora, ¿eh? 1613 01:37:25,240 --> 01:37:28,657 ¡Me refería también a la locura del jefe! 1614 01:37:28,782 --> 01:37:31,448 He visto personas cuyos familiares ¡Cavadles un hoyo! 1615 01:37:31,573 --> 01:37:35,240 Pero nuestro jefe es probablemente el único. ¡Quién hizo que sus familiares le cavaran un hoyo! 1616 01:37:36,032 --> 01:37:37,115 ¡Ey! - Hola. 1617 01:37:38,532 --> 01:37:39,532 ¿Fangoso? - ¡Hola! 1618 01:37:43,198 --> 01:37:44,490 ¿Cómo estás, Fenny? - ¡Señor! 1619 01:37:44,615 --> 01:37:46,032 ¿Richie ha vuelto a casa? 1620 01:37:47,032 --> 01:37:49,657 Está descansando en casa. - Eso es bueno. 1621 01:37:49,782 --> 01:37:51,282 Fenny... 1622 01:37:51,407 --> 01:37:54,865 te pedí que vinieras aquí para solicitarle que regrese al espectáculo. 1623 01:37:55,448 --> 01:37:58,990 Tenía la intención de continuar con el espectáculo, señor. 1624 01:37:59,615 --> 01:38:05,532 Pero ahora creo que sería feliz si no lo hago. 1625 01:38:05,657 --> 01:38:08,115 No... No aceptaré esto. 1626 01:38:08,532 --> 01:38:09,990 Naciste para ser un ancla. 1627 01:38:10,823 --> 01:38:13,573 Eso es lo que Vinoth vio en ti. y respetó tu talento. 1628 01:38:14,782 --> 01:38:18,698 Te acreditó como creador de contenido. porque valoraba tu talento... 1629 01:38:18,823 --> 01:38:20,907 ...y renunció a la mitad de su salario por tu bien. 1630 01:38:23,240 --> 01:38:24,573 No lo sabías, ¿verdad? 1631 01:38:24,698 --> 01:38:30,532 Pero lo insultas al afirmar Estarás feliz de no hacer el espectáculo. 1632 01:38:30,657 --> 01:38:32,198 Escucha, Fenny. 1633 01:38:32,323 --> 01:38:34,907 en lugar de hacer lo que te hace feliz... 1634 01:38:35,032 --> 01:38:36,990 ...haz lo que creas correcto. 1635 01:38:37,115 --> 01:38:38,740 Lo correcto que hay que hacer... 1636 01:38:38,865 --> 01:38:43,907 ...no es ir en contra de nuestra conciencia. 1637 01:38:45,073 --> 01:38:50,740 Una vida honesta es la forma correcta de vivir, Fenny, 1638 01:39:04,365 --> 01:39:05,365 Espera. 1639 01:39:06,448 --> 01:39:08,448 Llegó un mensajero para ti. 1640 01:39:34,490 --> 01:39:37,698 "¡Hola! La tarea que tengo que hacer hoy como la chica Goa Scooter..." 1641 01:39:37,823 --> 01:39:41,198 "...parece muy desafiante e interesante para mí." 1642 01:39:41,323 --> 01:39:44,657 "Al igual que yo, sé que todos ustedes están muy interesados a ver qué pasa". 1643 01:39:44,782 --> 01:39:46,990 Fenny... - "¿Cuántos de ustedes..." 1644 01:39:47,115 --> 01:39:49,240 ¡Hermana, soy Richie! - "...¿te gusta comer hamburguesas?" 1645 01:39:49,365 --> 01:39:51,198 "¡Dime! ¡Me encanta!" 1646 01:39:51,865 --> 01:39:53,865 Hola. Toma asiento, Richie. 1647 01:39:53,990 --> 01:39:56,532 "¿Te preguntas por qué estoy hablando de una hamburguesa?" - Está bien. 1648 01:39:58,282 --> 01:40:00,198 "¡Esa es la tarea!" - ¿Vamos a dar un paseo? 1649 01:40:02,323 --> 01:40:04,448 Mamá y la abuela están en el restaurante. 1650 01:40:05,282 --> 01:40:07,490 tengo algunas cosas que hacer en casa... 1651 01:40:09,865 --> 01:40:12,240 Hoy es nuestro aniversario de amor. 1652 01:40:12,365 --> 01:40:16,073 "...nuestro director fue muy estricto que no haga esto.' 1653 01:40:16,198 --> 01:40:19,407 "Pero ¿no es el propósito de este espectáculo para hacer realidad los deseos de los espectadores?" 1654 01:40:19,532 --> 01:40:23,032 "Señor Anand, acepto su desafío". - Está bien. Ya voy. 1655 01:40:23,782 --> 01:40:28,990 "Como querías, voy a montar esto scooter y comer una hamburguesa al mismo tiempo!" 1656 01:40:29,115 --> 01:40:30,907 ¿Apago la televisión, hermana? 1657 01:40:31,573 --> 01:40:33,532 No. - "¿Ves? ¡Mis manos están fuera!" 1658 01:40:34,365 --> 01:40:35,657 "¡Voy a comer una hamburguesa!" 1659 01:40:37,823 --> 01:40:38,865 "¿Estás mirando?" 1660 01:40:50,282 --> 01:40:51,282 Richi... 1661 01:40:54,240 --> 01:40:55,448 Necesito hablar contigo. 1662 01:41:07,532 --> 01:41:08,573 Yo... 1663 01:41:10,157 --> 01:41:11,157 Yo... - Sí. 1664 01:41:12,157 --> 01:41:13,198 Sí. 1665 01:41:14,032 --> 01:41:16,657 Lo que hayas decidido... 1666 01:41:19,115 --> 01:41:20,407 Lo que quieras decir... 1667 01:41:22,282 --> 01:41:23,282 No... 1668 01:41:24,407 --> 01:41:25,823 Lo que quieras pedirme... 1669 01:41:26,740 --> 01:41:27,823 ¿Mi única respuesta? 1670 01:41:29,073 --> 01:41:31,115 "Sí". 1671 01:41:32,865 --> 01:41:36,157 Me gusta el Fenny que estaba despierto. cuando estabas dormido. 1672 01:41:38,990 --> 01:41:41,157 No puedo volver a cortarme las alas... 1673 01:41:43,615 --> 01:41:45,573 ...y raspar la tierra más. 1674 01:41:48,615 --> 01:41:52,490 Ya no puedo volver a meterme en un nido. Richie. 1675 01:41:52,615 --> 01:41:53,615 Por favor. 1676 01:41:56,615 --> 01:41:57,615 Fenny... 1677 01:41:59,115 --> 01:42:02,490 Puedo caminar junto con alguien que está un paso detrás de mí. 1678 01:42:04,157 --> 01:42:07,365 Pero alguien que desea volar encima de mi? 1679 01:42:07,490 --> 01:42:08,698 No puedo. 1680 01:42:09,407 --> 01:42:11,490 No... Soy un poco anticuado, Fenny. 1681 01:42:14,907 --> 01:42:15,907 Lo lamento. 1682 01:42:17,615 --> 01:42:18,698 Yo también lo siento. 1683 01:42:20,698 --> 01:42:22,407 Los días que estuve en coma... 1684 01:42:24,282 --> 01:42:27,657 ...podrías haber sido feliz si quisieras. 1685 01:42:29,990 --> 01:42:31,032 Donde quisieras. 1686 01:42:33,490 --> 01:42:34,573 Con quien quisieras. 1687 01:42:35,907 --> 01:42:37,198 Pero te quedaste conmigo. 1688 01:42:39,532 --> 01:42:40,865 ¿Cuánta gente haría eso? 1689 01:42:43,032 --> 01:42:46,282 Por encima de todo eso, la razón por la que estoy vivo hoy... 1690 01:42:48,323 --> 01:42:49,865 Incluso si tal vez sea por tu culpa... 1691 01:42:51,657 --> 01:42:53,032 Es por ti. 1692 01:42:53,157 --> 01:42:55,782 Sólo gracias a ti. Tú y tú solo. 1693 01:42:57,115 --> 01:43:00,073 no puedo decir con palabras la gratitud que siento en mi corazón. 1694 01:43:02,157 --> 01:43:03,740 Me diste vida, Fenny. 1695 01:43:09,198 --> 01:43:10,407 Lo lamento. - Fenny... 1696 01:43:12,865 --> 01:43:13,948 No llores. 1697 01:43:14,490 --> 01:43:16,740 No. Vive tu vida como quieras. 1698 01:43:17,782 --> 01:43:18,782 Ser feliz. 1699 01:43:34,198 --> 01:43:35,865 Disculpe. - ¿Sí? 1700 01:43:35,990 --> 01:43:37,573 Hola. - Sí, dímelo. 1701 01:43:37,698 --> 01:43:39,990 Aquí... - Un segundo. 1702 01:43:42,115 --> 01:43:43,240 ¿Sí? 1703 01:43:44,032 --> 01:43:45,990 Sí. Todos los participantes juveniles. 1704 01:43:47,157 --> 01:43:48,365 ¿Puedo enviarlos, señor? 1705 01:43:48,990 --> 01:43:49,990 Bueno. 1706 01:43:57,323 --> 01:44:00,115 La Goa Scooter Girl está aquí para hacer una audición. ser la chica scooter de Mumbai. 1707 01:44:02,448 --> 01:44:03,448 ¿Ver? 1708 01:44:04,032 --> 01:44:06,615 Hoy es el tercer día de audiciones. - Está bien... 1709 01:44:06,740 --> 01:44:08,490 Pero nadie ha sido seleccionado todavía. 1710 01:44:08,948 --> 01:44:12,448 Porque el equipo de entrevistas tenerte como su criterio. 1711 01:44:12,573 --> 01:44:17,073 Entonces tenemos el equipo de entrevistas de hoy. sin saber nada de ti. 1712 01:44:17,198 --> 01:44:18,323 ¿Señora? 1713 01:44:18,448 --> 01:44:19,573 ¿Cómo está el señor Vinoth? 1714 01:44:20,240 --> 01:44:22,615 ¡Ey! No me estás escuchando. 1715 01:44:23,032 --> 01:44:24,615 No, señora. Lo lamento. 1716 01:44:24,740 --> 01:44:25,823 Te escuché. 1717 01:44:26,907 --> 01:44:28,157 ¿Está bien el señor Vinoth? 1718 01:44:29,532 --> 01:44:32,573 De todos modos, ya estás aquí. ¡Ya no necesitamos la audición! 1719 01:44:32,698 --> 01:44:35,365 Por favor. No lo canceles por mí. 1720 01:44:35,490 --> 01:44:36,823 ¿Por qué? 1721 01:44:36,948 --> 01:44:38,907 No me confunda, señora. 1722 01:44:40,240 --> 01:44:43,823 Algunas mujeres no pueden continuar con la educación. ellos quieren. 1723 01:44:45,157 --> 01:44:46,990 Algunos no pueden tener una carrera que aman. 1724 01:44:48,490 --> 01:44:53,032 hay muchas mujeres cuya única identidad es la de esposa. 1725 01:44:54,073 --> 01:44:56,407 Cada mujer en esta cola... 1726 01:44:56,532 --> 01:45:03,323 ...está aquí después de oponerse o convencer un padre, un hermano o un marido. 1727 01:45:05,240 --> 01:45:08,323 Deja que los sueños de esta cola. no se rompa por mi culpa. 1728 01:45:13,323 --> 01:45:14,990 ¡Soy la chica scooter de Mumbai! - Bueno. 1729 01:45:15,115 --> 01:45:19,365 A través de este espectáculo, me amarás... 1730 01:45:19,490 --> 01:45:20,490 ¡Siguiente! 1731 01:45:24,990 --> 01:45:26,532 Entregue el guión al AD. 1732 01:45:27,240 --> 01:45:28,240 Olvídate de esas líneas. 1733 01:45:28,365 --> 01:45:30,282 Bueno. - Sólo cuéntanos sobre ti. 1734 01:45:30,407 --> 01:45:31,448 Intenta impresionarnos. 1735 01:45:31,573 --> 01:45:33,740 ¿Sabes andar bien en scooter? 1736 01:45:38,907 --> 01:45:40,448 En lugar de hablar de mí... 1737 01:45:42,198 --> 01:45:43,948 ...¿puedo hablar de un ángel? 1738 01:45:45,740 --> 01:45:46,740 Sí. Continuar. 1739 01:45:48,657 --> 01:45:50,240 El nombre de ese ángel es... 1740 01:45:51,990 --> 01:45:52,990 Eso no es importante. 1741 01:45:53,948 --> 01:45:56,157 Él vino de Bombay. 1742 01:45:56,740 --> 01:46:00,073 Tal vez sea porque nos conocimos en una intersección... 1743 01:46:00,198 --> 01:46:04,907 ...siguió mostrándome el camino que debo tomar. 1744 01:46:06,573 --> 01:46:08,365 Pero le di muchos problemas. 1745 01:46:10,157 --> 01:46:11,865 No importa cuánto lo regañé... 1746 01:46:13,698 --> 01:46:17,698 ...seguía recordándome que tenía una vida que vivir. 1747 01:46:19,782 --> 01:46:22,198 A una edad en la que no sabía el bien del mal... 1748 01:46:23,323 --> 01:46:25,323 ...Decidí que estaba enamorado. 1749 01:46:25,740 --> 01:46:28,323 Pero ahora, aunque lo sé por lo que es... 1750 01:46:29,698 --> 01:46:31,448 ...No puedo confesarle mi amor. 1751 01:46:34,573 --> 01:46:37,740 No sé si siquiera creerá Lo amo. 1752 01:46:39,657 --> 01:46:46,782 Como una forma de respetar su amor... 1753 01:46:48,448 --> 01:46:51,115 Protegeré al Fenny que descubrió. 1754 01:46:52,948 --> 01:46:54,032 De hecho, lo haré. 1755 01:46:55,198 --> 01:46:57,615 Para siempre. Siempre. 1756 01:47:01,365 --> 01:47:02,823 Por eso estoy aquí. 1757 01:47:04,948 --> 01:47:06,782 ¿Sabe que estás aquí? 1758 01:47:15,573 --> 01:47:17,240 ¿Entonces te gustaría verlo? 1759 01:47:17,365 --> 01:47:18,365 ¿Vino? 1760 01:47:21,157 --> 01:47:22,157 ¡Vino! 1761 01:47:23,823 --> 01:47:24,865 ¡Señor! 1762 01:47:24,990 --> 01:47:26,073 ¡No puedo verlo, señor! 1763 01:47:27,157 --> 01:47:28,198 ¿Cómo estás? 1764 01:47:29,823 --> 01:47:30,865 Señor... 1765 01:47:30,990 --> 01:47:32,115 ¿Quieres ver? 1766 01:47:33,573 --> 01:47:35,073 ¡Me muero por verlo, señor! 1767 01:47:37,115 --> 01:47:38,115 Luego cierra los ojos. 1768 01:47:39,365 --> 01:47:41,032 ¿Cómo puedo verte? si cierro los ojos? 1769 01:47:41,990 --> 01:47:43,032 Sólo cierra los ojos. 1770 01:47:46,240 --> 01:47:47,240 Bueno. 1771 01:47:48,115 --> 01:47:49,115 Ahora... 1772 01:47:49,782 --> 01:47:52,073 Haz lo que siempre haces cuando cierras los ojos. 1773 01:48:08,740 --> 01:48:13,240 'Una miríada de arcoíris...' 1774 01:48:15,532 --> 01:48:19,907 'Una miríada de arcoíris...' 1775 01:48:22,407 --> 01:48:23,532 ¡Te amo! 1776 01:48:26,823 --> 01:48:27,865 ¡Te amo, señor! 1777 01:48:28,573 --> 01:48:29,782 ¡Mi chica Goa Scooter! 1778 01:48:30,740 --> 01:48:31,948 ¡Lo lamento! - ¡Fenny! 1779 01:48:32,365 --> 01:48:33,573 Te extrañé. 1780 01:48:33,698 --> 01:48:34,698 ¡Perdóneme, señor! 1781 01:48:34,823 --> 01:48:36,490 No... ¡Llámame 'Vino'! 1782 01:48:36,948 --> 01:48:38,282 ¡Llámame 'Vino'! 1783 01:48:40,323 --> 01:48:42,115 Llámame 'Vino', Fenny. 1784 01:48:43,198 --> 01:48:44,198 ¡Vino! 1785 01:48:44,323 --> 01:48:45,407 ¡Mi vino! 1786 01:48:47,032 --> 01:48:49,032 Sólo porque te dejé y vino a Mumbai... 1787 01:48:49,823 --> 01:48:51,323 O si te devolviera tu zapato... 1788 01:48:52,865 --> 01:48:54,157 Pensar que podría olvidarte... 1789 01:48:55,365 --> 01:48:57,115 ¡Lo siento! ¡Lo lamento! - No... 1790 01:48:58,073 --> 01:48:59,198 ¡No digas lo siento! 1791 01:49:00,240 --> 01:49:01,448 ¡Amar! 1792 01:49:02,240 --> 01:49:03,323 ¡Te amo! 1793 01:49:04,407 --> 01:49:05,948 Te amo. - Yo también te amo. 1794 01:49:07,157 --> 01:49:08,240 Fenny... 1795 01:49:09,282 --> 01:49:10,448 Te amo. Me encanta... 1796 01:49:32,448 --> 01:49:35,448 'Oh gorrión' 1797 01:49:35,573 --> 01:49:38,573 'Cuando vuelas, una flor, eres' 1798 01:49:39,032 --> 01:49:44,198 'Cuando caes, una cascada, eres' 1799 01:49:45,282 --> 01:49:48,657 'O... no me molestes tanto' 1800 01:49:48,782 --> 01:49:51,782 'No me atormentes desde lejos' 1801 01:49:51,907 --> 01:49:56,865 'Te vuelves más querido para mí, mi amor' 1802 01:49:58,323 --> 01:50:01,407 'No me roces por dentro' 1803 01:50:01,532 --> 01:50:04,365 "Estoy al borde del abismo" 1804 01:50:04,490 --> 01:50:09,865 'Eres preciosa para mí, mi amor' 1805 01:50:11,198 --> 01:50:12,198 'Mi amor' 1806 01:50:14,115 --> 01:50:15,532 'Mi amor' 1807 01:50:17,282 --> 01:50:18,657 'Mi amor' 1808 01:50:20,823 --> 01:50:22,490 'Mi amor' 1809 01:50:23,698 --> 01:50:26,782 'Mi amor... Tus lindos gestos me destrozan' 1810 01:50:26,907 --> 01:50:29,948 'Mi amor...' Tu agradable charla me calienta el corazón' 1811 01:50:30,073 --> 01:50:36,157 'Mi amor' 1812 01:50:49,407 --> 01:50:52,157 "Luché contra ella inútilmente" 1813 01:50:52,865 --> 01:50:55,198 'Sus bonitos hoyuelos fueron mi muerte' 1814 01:50:55,740 --> 01:51:01,032 'Ella convirtió un sapo en un príncipe' 1815 01:51:02,573 --> 01:51:05,615 'Ella trazó su camino hacia mi corazón' 1816 01:51:05,740 --> 01:51:08,407 'Ella me cambió poco a poco' 1817 01:51:08,948 --> 01:51:12,073 'Ella me encanta con palabras dulce como fruta madura' 1818 01:51:12,198 --> 01:51:14,698 'Ella me deja boquiabierto como la brisa en el techo' 1819 01:51:14,823 --> 01:51:21,448 'Oh Dios... ella de hecho lo es. el salvaje cielo oscuro y carmesí' 1820 01:51:21,573 --> 01:51:27,698 'A través de altibajos Nunca te decepcionaré 1821 01:51:27,823 --> 01:51:31,323 'Seré el alma gemela perfecta' 1822 01:51:38,573 --> 01:51:41,615 'Mi amor... Tus lindos gestos me destrozan' 1823 01:51:41,740 --> 01:51:44,907 'Mi amor... Tu agradable charla me calienta el corazón' 1824 01:51:45,032 --> 01:51:51,365 'Mi amor...' 1825 01:51:52,990 --> 01:51:55,948 'Oh gorrión' 1826 01:51:56,073 --> 01:51:59,240 'Cuando vuelas, una flor, eres' 1827 01:51:59,365 --> 01:52:05,532 'Cuando caes, una cascada, eres' 1828 01:52:05,657 --> 01:52:09,282 'O... no me molestes tanto' 1829 01:52:09,407 --> 01:52:12,532 'No me atormentes desde lejos' 1830 01:52:12,657 --> 01:52:17,865 'Te vuelves más querido para mí, mi amor' 1831 01:52:18,615 --> 01:52:21,323 'Mi amor... Tus lindos gestos me destrozan' 1832 01:52:21,448 --> 01:52:24,823 'Mi amor... Tu agradable charla me calienta el corazón' 1833 01:52:24,948 --> 01:52:31,407 'Mi amor...'